C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de Mir. Amis 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEXTRER     
"Accompagner qqn en se tenant à sa droite" : Amilles, adestrez ma dame, Et j'adestreray vostre famme (Mir. Amis, c.1365, 47).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADOULER     
B. -

Empl. pronom. "S'affliger de qqc." : Ma dame (...) Sanz cause bien vous affolez. Ne scé de quoy vous adolez (Mir. Amis, c.1365, 65).

3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
B. -

Empl. pronom. "S'affliger, se perdre dans la douleur" : Ne scé de quoy vous adolez : Voz deux filz mie ne s'afolent ; Ains s'entrebaisent et acolent (Mir. Amis, c.1365, 65).

4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGUET     
C. -

"Attaque par surprise, guet-apens" : Sire, en Gombaut a grant malice, Car nulles foiz assault ne fait Ne pongneis fors par aguait (Mir. Amis, c.1365, 11).

5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISER     
2.

[Moralement] "Se réconforter" : Chier compains (...) Vueilliez m'acoler et baisier, Et puis vous en alez aisier ; Car (...) Pour vous iray faire le gage. (Mir. Amis, c.1365, 34).

6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
-

Bien : Belle seur, bien va nostre affaire. (Mir. nonne, 1345, 349). Dieu doint que la chose aille Si bien qu'alé ne soit pas hors ! (Mir. Amis, c.1365, 31).

7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
-

Ainsi/si : Dame, je n'en puis mais ; or aille Ainsi conme il pourra aler. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 133). ...et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26).

8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLER     
.

[Avec ell. de l'adv.] : Mais com pourra, chiers amis, aille (Mir. Amis, c.1365, 33).

9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMANCE1          AMANCE2     
"Trouble, émoi, effroi" : Pour ce, mise jus toute amance, A cestui ci sanz delayance La gorge en l'eure copperay (Mir. Amis, c.1365, 60).

Rem. Il faut prob. interpréter ce mot comme une forme contractée de amaiance (amaance, ameance), forme issue de esmaiance ; ce que fait GD, où notre passage est cité (I, 247b). T-L présente une entrée amance "Liebe", où est cité ce seul ex. ; ds FEW, par contre, on trouve amaiance, s.v. *exmagare (XV-2, 93b) et amance, s.v. amare (XXIV, 387b). Quelle que soit l'acception retenue, le lecteur reste perplexe : comment un père peut-il tuer ses fils sans effroi ou en abandonnant tout amour pour eux ?

10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENER     
-

Amener qqn à ce que : Vostre bonté souveraine, (...) Vraix Diex, moult est excellente, Puis qu'(...)a ce desir l'amaine [la personne humaine] Que de vous servir se paine. (Mir. Amis, c.1365, 62).

11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMER     
-

"Affligeant" : Nouvelle vous apport amére. Vostre fille a perdu son pris, Car toute prouvée l'ay pris Avaic Amilles en son lit (Mir. Amis, c.1365, 26).

12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMONTER     
A. -

[L'obj. désigne une pers.] "Élever en dignité" : Pour eulz arez telles soudées (...) Qu'en honneur serez amontez Pour touz jours mais. (Mir. Amis, c.1365, 13).

13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMOUR1          AMOUR2     
.

Amours : Pour ç'a toy m'en complains et claime, Amours, car com plus la desir, (...) plus ay peine sanz sejour, Et n'est qui me puist esjouir Fors seulement d'elle jouir (Mir. Theod., 1357, 70). LA FILLE. Amours, mon corps trop fort tenez : D'Amille ne le puis oster. (Mir. Amis, c.1365, 24).

14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANGLE     
-

Au fig. Mettre qqn en l'angle/mettre qqn mat en l'angle. "L'acculer, le pousser à bout" : Avant, seigneurs, avant ; je tiens Que cesser li ferez sa jangle. Mettez le me tost math en l'angle (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283). ...je le pense en tel tiltre Mettre au jour d'uy et en tel angle Que li abateray sa jangle (Mir. Amis, c.1365, 36).

15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRIVOISER     
[Réciproquement] "Devenir amis intimes" : Croire ne pourroie jamais Q'entre Amille et la fille au roy N'ait ou parler ou fait, de quoy Il se sont si aprivoisiez. (Mir. Amis, c.1365, 23).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPROCHER     
-

[Un lieu] Approcher de qqc. : Dame, dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50).

17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYAL     
"Appui, soutien" : De toy feray mon apuiail Pour ce que mains aie travail. (Mir. Amis, c.1365, 50).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
-

[En tant qu'il entre dans la fabrication de la monnaie] : Se tu me veulz trois cens besans D'argent baillier, quitte en seras (Mir. pape, 1346, 358). Saches quant vendre le voulras, Deux mars d'argent bien en aras (Mir. Amis, c.1365, 5).

19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
-

Aux armes ! (Cri) : LE MESSAGIER. Crier vueil. Aux armes, barons ! Ne demourez, grant ne petit, Que n'issiez tost sanz contredit (Mir. Amis, c.1365, 10).

20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
.

Gent d'armes : AMIS. Nous venons a vous, treschier sire, Savoir se vous avez mestier De nous qui sommes sodoier : Gens d'armes sonmes. (Mir. Amis, c.1365, 9).

21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARME     
.

Sergent d'armes : SERGENT D'ARMES. (Mir. Amis, c.1365, 9).

22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSAVOIR     
A. -

"Savoir" : Sire, pour l'amour Dieu le vray, Vostre nom requier assavoir (Mir. Amis, c.1365, 7).

23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEMBLER1          ASSEMBLER2     
1.

Assembler à qqn. "En venir aux mains" : Faux parjure, ains qu'a toy assemble, Je te conseil qu'a moy te rendes Et que grace et pardon demandes (Mir. Amis, c.1365, 38).

24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSOUVIR     
"Assouvir, satisfaire" : Sachiez qu'encore n'est pas toute Sa voulenté bien assouvie ; Car il pense, ains qu'il perde vie, Sire, a vous de plus en plus nuire (Mir. Amis, c.1365, 11).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSÛR     
"En sécurité" : Vezci nostre herbergement. Dame, entrez ens en bon eur : Hui mais sommes tout asseur. (Mir. Amis, c.1365, 51). Ce que ce monde voy muable (...) Et c'on n'y vit point asseur, Ainçois n'y a que vanité (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 284).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTEINDRE     
-

"Atteindre, rejoindre" : Sire, il s'en va devers Paris : (...) Se vous hastez, vous l'ataindrez (Mir. Amis, c.1365, 5).

27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTOUCHER     
B. -

Empl. trans. indir. "S'approcher de qqn" : ...Dieu me confonde Se je jus onques avecque elle, Ne s'oncque vostre fille belle De son corps a moy atoucha, Ne le mien au sien aproucha En celle entente. (Mir. Amis, c.1365, 38).

28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCER     
-

Au fig. "Progresser" : ...puis qu'envers Te voy cheu, mon fait s'avance. Monter te vueil dessus la pance Pour toy occire. (Mir. Amis, c.1365, 39).

29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANDON     
B. -

"Volonté, discrétion" : Conforter ne donner chastoy Ne t'en [pechié] puis pas a mon bandon (Mir. parr., 1356, 43). Or li ay je volu donner Moi meismes tout a son bandon (Mir. Amis, c.1365, 24).

30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSIN     
"Bassin, cuvette" : La gorge en l'eure copperay, Et en ce bacin recevray Le sanc qui de li ystera. (Mir. Amis, c.1365, 60).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
1.

[En parlant d'une pers.] : Tenez : ne veistes des mois Plus bel enfant. (Mir. Theod., 1357, 106). Il est courageux a planté, Et s'est bel homme. (Mir. Amis, c.1365, 20). ...il semble que se soit un roy, Tant est bel et de bel maintien (Mir. fille roy, c.1379, 54).

32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
-

Bon et bel : ...cest annel Te doing qui est et bon et bel (Mir. Amis, c.1365, 5).

33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
a)

En partic. [En parlant d'attitudes, de comportements (envers qqn)] : ...gardez que nulz De ceste foy ne vous retraie Pour biau parler qu'il vous retraie, Ne pour menace. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 332). Faites li biau semblant, sanz faille : Tenue y estes. (Mir. Amis, c.1365, 57). Certes je n'en voulroie avoir Nulle pour ceste [dame], tant l'ay chier (...) Pour son sage et biau maintenir. (Mir. ste Bauth., c.1376, 93).

34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BILLE1          BILLE2     
"Bille" : AMIS. Ytier, voiz tu la ce manoir ? C'est l'ostel que Charles donna A Amilles quant maria A lui sa fille. YTIER. Ne le feri pas d'une bille Ce jour en l'ueil. AMIS. Par saint Espire de Corbueil, Tu diz voir : il est bon et bel. (Mir. Amis, c.1365, 54).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
.

P. méton. : ...a la bonne ville De Paris aler vous convient (Mir. Amis, c.1365, 45). ...dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50).

36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
.

P. méton. : ...a la bonne ville De Paris aler vous convient (Mir. Amis, c.1365, 45). ...dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50).

37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BONNEMENT     
-

"Correctement" : ...pour ç'au pape vueil aler Moy confesser, car autrement Ne puis estre absolz bonnement. (Mir. mère pape, c.1355, 403). Amis, Amis, saches de vray, Pour ce qu'as fait un serement Qui ne peut tenir bonnement Que ce ne soit contre la loy (C'est d'espouser la fille au roy), Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. (Mir. Amis, c.1365, 44).

38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRASSER     
-

Brasser foleur. "Commettre une folie" : Conte Grimault, grant foleur brace Qui guerre sanz raison esmeut. (Mir. Amis, c.1365, 17).

39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BREF     
A. -

"En peu de temps, vite" : Bon homme, sanz vous ci tenir Il vous fault jusques ça venir. Or faites brief. (Mir. st Panth., 1364, 346). Sire, il nous fault penser et brief Conment noz noces se feront (Mir. Amis, c.1365, 46).

40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAUSE     
-

Avoir cause de + inf. : Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez (Mir. Amis, c.1365, 18). ...Ne je ne quier ne n'ay envie De riens qui tant me puisse plaire Con j'ay de trouver de mal faire Aucune cause ou achoison. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 24).

41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CENDRE     
"Cendre" : ...je vous feray ardoir Et mettre en cendre. (Mir. Amis, c.1365, 29).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CESSER     
-

"Laisser qqc., s'en abstenir" : BARLAAM. (...) Mais je ne le te puis moustrer, Car nous sommes près pour entrer Devant le roy. LE MESSAGIER. C'est voir. Or vous en cessez coy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). GRIMAUT. Mon seigneur, hostage m'ottroy Pour Hardré (...) Avecques ceulx que sanz attendre Venir fera. LE ROY. Quant a ore s'en cessera ; Il me souffist, puis que vous ay. (Mir. Amis, c.1365, 28).

43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
C. -

"Enceinte où ont lieu les combats singuliers" : Anthenor par le conmandement de Nostre Dame s'en combati a l'oncle et le desconfit en champ. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123). Nient moins en champ avons esté, Et l'ay occis par verité (Mir. Amis, c.1365, 45).

44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
-

P. méton. "Combat judiciaire" : Je verray la force des corps, Car le champ a pié se fera. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164). ...quant mon compaignon laissay Sur ma foy li convenançay Que se le champ finé avoie Que tantost a li m'en iroie (Mir. Amis, c.1365, 41). LA FILLE. (...) Le traistre en champ vueil conquerre : Faites m'en droit. OSTES. Sire, je vous pri cy endroit Que le champ faire me laissiez. (Mir. Oton, c.1370, 377).

45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
-

Champ de bataille : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158). Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26). Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li, vaille que vaille (Mir. Amis, c.1365, 27).

46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMP     
-

Champ de bataille : Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158). Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26). Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li, vaille que vaille (Mir. Amis, c.1365, 27).

47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHÂTIER     
II. -

Empl. pronom. "Se corriger, s'amender de qqc." : Et li dy que mesel sera Pour ce qu'il a sa foy mentie, Et que je vueil qu'il se chastie De tel affaire. (Mir. Amis, c.1365, 44).

48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEMIN     
-

Faire chemin. "Ouvrir un chemin (dans la foule)" : GRIMAUT. (...) Griffon, vous qui estes massier, Faites chemin. LE SERGENT D'ARMES. Sus, sus ! ou, par le nom divin, De ceste mace ci arez, Ou au roy mon seigneur ferez Large et grant voie. (Mir. Amis, c.1365, 47). Faites a ma dame chemin, Et reculez ces gens, afin Qu'il n'y ait noyse. (Mir. ste Bauth., c.1376, 114).

49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHEMIN     
-

Se mettre à chemin : Pour ce me vueil au chemin mettre (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). A chemin me fault mettre Jusques a tant qu'a la court viengne. (Mir. Amis, c.1365, 46).

50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHOISIR     
"Découvrir, remarquer" : ...j'ay oy dire C'on ne pourroit choisir n'eslire Entre hommes, et fussent cent mille, Telz deux hommes com cel Amille Et moy sommes quant a samblance (Mir. Amis, c.1365, 3).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIRE     
-

En partic. "Cire destinée à la fabrication des cierges" : Jamais ne mengeray de pain, En verité le vous puis dire, S'aray offert leur [de mes enfans] pois de cire A l'eglise de nostre dame. (Mir. Amis, c.1365, 66).

52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CITÉ     
-

[En appos. au nom propre] : Or sa, messagier, il te fault Aler a Chartres la cité (Mir. st Guill., c.1347, 11). Dame, dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50).

53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLAUSE1          CLAUSE2     
B. -

"Énoncé, paroles" : AMILLE. (...) Pour ce d'estre pour eulz marriz Avons bien cause. LA FILLE. Lasse ! dites vous ceste clause Pour verité ? (Mir. Amis, c.1365, 64).

54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CLIQUETER     
"Agiter (une cliquette de lépreux)" : ...je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. (Mir. Amis, c.1365, 54).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTRE     
B. -

Empl. intrans. : ...mais quant il seront En champ, jamais n'en ysteront Sanz combatre (Mir. Amis, c.1365, 37). Nous serons maishuy gent assez, Se sommes ensemble amassez, Pour bien combatre. (Mir. fille roy, c.1379, 73).

56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMBATTRE     
C. -

Empl. pronom. : Je sui prest de l'espée traire Et moy combatre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163). ...s'il veult riens dire Contre moy, je sui tout prest, sire, De m'en combatre. (Mir. Amis, c.1365, 37). Donques celui vole sur les pennes des vens, qui sagement se combat et refuse les temptacions de l'ennemi, cesti met son montement en la nue, c'est en la vierge benoite. (Mir. st Ign., 1366, 74).

57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMETTRE     
1.

"Confier qqc. à qqn" : De Dieu te benis et absol Et du pouoir qui m'est conmis. (Mir. parr., 1356, 10). Qui ses besongnes li conmet, Il les fait a bon chief venir. (Mir. Amis, c.1365, 26).

58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNON     
B. -

"Celui qui se tient auprès d'une autre personne et lui porte aide" : AMIS. (...) Sa ! soions d'aler y engrant, Compains Amille. AMILLE. Amis, bien me plaist, par saint Gille, Or alons, biaux compains, alons. (Mir. Amis, c.1365, 8). AMILLE. Ytier, amis, j'ay trop grant doubte D'Ami, mon loyal compaignon. (Mir. Amis, c.1365, 43).

59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNON     
B. -

"Celui qui se tient auprès d'une autre personne et lui porte aide" : AMIS. (...) Sa ! soions d'aler y engrant, Compains Amille. AMILLE. Amis, bien me plaist, par saint Gille, Or alons, biaux compains, alons. (Mir. Amis, c.1365, 8). AMILLE. Ytier, amis, j'ay trop grant doubte D'Ami, mon loyal compaignon. (Mir. Amis, c.1365, 43).

60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMTÉ     
"Comté" : ...si est dame De Blaives et tient la conté Qui lui duit de droit herité (Mir. Amis, c.1365, 15).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMTESSE     
-

[Déterminant un subst. en apostrophe] : LA FILLE. (...) Auquel de vous deux puis femme estre ? Ly quelz est ce ? AMILLE. Pour certain, je, dame contesse. (Mir. Amis, c.1365, 64).

62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONDUIT     
2.

[Avec adj.] Sauf conduit. "Protection" : ...se vous me voulez baillier Sauf conduit et raençon prendre, Ne vous feray point faus entendre : De ma terre arez la moitié. (Mir. Amis, c.1365, 13).

63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONFIRE1          CONFIRE2     
-

Part. passé. Confit de/en qqc. "Plein de qqc." : ...mes chiers filz, Bien est en grant douleur confiz Pour vostre mort mon povre corps (Mir. Amis, c.1365, 65). ...Qu'en esperit ange ressamble, De grace et de gloire confis (Mir. ste Bauth., c.1376, 153).

64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONFUS1          CONFUS2     
-

En partic. "Vaincu" : Traitre, ains que ta vie fine, Rens toy confus, crie merci, Ou tu morras a honte ci (Mir. Amis, c.1365, 39).

65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONJOUIR     
"Faire fête à qqn" : Cest homme qu'honnourer vous voy Et conjouir (...) Qui est il, sire ? (Mir. Amis, c.1365, 57). Il me poise moult, ce scet Dieux, Que festoier ne vous puis mieux Ne conjoir. (Mir. Berthe, c.1373, 214).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONROI     
A. -

[En parlant d'une armée] "Ordre de marche" : ...de ça le bois de Saint Clost Avez sanz nombre d'anemis Qui se sont ja en conroy mis Et vous pensent a assaillir (Mir. Amis, c.1365, 9).

67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTENTION     
"Discussion, débat" : Se de moy voulez raençon, Je vous donrray sanz contençon Tantost soixante mille livres (Mir. Amis, c.1365, 12).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTROUVER     
"Controuver, inventer de façon mensongère" : N'est pas d'avoir ce controuvé Grant vassellage. (Mir. Amis, c.1365, 27).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONVENANCER     
"Promettre" : Sur ma foy li convenançay Que se le champ finé avoie Que tantost a li m'en iroie (Mir. Amis, c.1365, 41).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CORPS     
1.

[P. oppos. à âme, chef, coeur, vis] : Cuer et corps, vouloir et pensée Met du tout en vostre baillie (Mir. enf. diable, c.1339, 4). ...je ne sache seens dame Pour quy du tout et corps et ame Je ne meisse en son bandon (Mir. abbeesse, 1340, 69). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4). DEUXIESME FIL. Frére, nostre pére vient ci ; Que li dirons ? L'AINSNÉ. Frére, nous li enclinerons Et chiefs et corps. (Mir. ste Bauth., c.1376, 150).

71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUARDISE     
"Couardise" : Je croy (...) Que grant couardise vous veult Faire ent fouir. (Mir. Amis, c.1365, 30).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COULEUR1          COULEUR2     
"Teint, couleur du visage" : ...il m'est vis A la couleur de vostre vis Qu'estes tout sain. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 261). Je vous voi malement lepreux ; N'avez mais biauté ne couleur (Mir. Amis, c.1365, 58). Quant l'en parle, couleur li mue, Ne respont mot, ains devient mue Et esbahie. (Mir. Berthe, c.1373, 249).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUP     
1.

"Coup (porté à un adversaire)" : Tu m'as deffié, deffens toy, Car ce cop aras de par moy (Mir. Amis, c.1365, 38).

74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUP     
-

Sans coup férir : Mon chier seigneur, s'il peut, la guerre Sans cop ferir eschievera (Mir. Amis, c.1365, 29).

75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUP     
-

À un coup : ...li abateray sa jangle Toute a un cop. (Mir. Amis, c.1365, 36). ...si faisons tant Que l'un soit l'autre combatant, Et puis qu'il s'en voisent ensemble : Ainsi a un cop, se me semble, Deux en arons. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 250).

76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CULVERT     
"Coquin, misérable" : N'eschapperas pas, faux cuvers, De moy. (Mir. Amis, c.1365, 39).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DAME1          DAME2     
-

[Dans la bouche de tierces personnes] : ANTHENOR. Et que fait ma dame sa femme ? Je vous en pry. L'OSTE. Trop mal, sire, ce poise my (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). ...on dit que le nain fu trouvé Avec ma dame tout prouvé Couchié avec elle en son lit (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). LA FILLE. (...) Ly quelz est ce ? AMILLE. Pour certain, je, dame contesse. (Mir. Amis, c.1365, 64). ...puis qu'avoir ne voulez femme S'elle ne ressemble ma dame (...) Je vous lo (...) Que vostre fille (...) Prenez, voire, par mariage (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 6). BERTHE. (...) Delivrez vous et l'ordenez (...) LA SERVE. En l'eure, dame, sanz faintise. (Mir. Berthe, c.1373, 169). LE MESSAGIER. (...) Blancheflour, ma treschiére dame, Mére ma dame, vostre femme, Vous mande qu'en ceste sepmaine La verrez (Mir. Berthe, c.1373, 201). Sire duc, Diex de mal deffendre Vous vueille et tenir en leesce ; Et vous, ma dame la duchesce, Tiengne en santé ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34).

78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DAME1          DAME2     
-

Au plur. [En parlant à une reine et à sa fille] : AMIS. Dieu merci, or estes vous quittes, Mes dames, de mort recevoir Pour moy (Mir. Amis, c.1365, 40).

79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉBATTRE     
-

"S'opposer à (qqc.)" : AMIS. (...) Je revieng bonne erre, Prest de combatre. LE ROY. Alez ; ne le vueil pas debatre. Ne n'est raison. (Mir. Amis, c.1365, 36).

80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉBATTRE     
-

"Réfuter" : ...je vous presente Amille prest de soy combatre A Hardré et de lui debatre Ce qu'il a dit. (Mir. Amis, c.1365, 36).

81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉBONNAIRE     
-

"Clément (envers qqn)" : Se li estiez debonnaire Tant que vous li pardonnissiez (...) Ce seroit courtoisie grant. (Mir. Amis, c.1365, 18). Dieu li soit debonnaire Et doulx a l'ame ! (Mir. femme, 1368, 195). Que Diex soit a m'ame Debonnaire et misericors ! (Mir. Clov., c.1381, 201).

82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉCONNAISSANCE     
B. -

"Signe distinctif, différence" : ...on ne pourroit choisir n'eslire Entre hommes (...) Telz deux hommes com cel Amille Et moy sommes quant a samblance, Et (...) on n'i scet descongnoissance Trouver en privé n'en commun (Mir. Amis, c.1365, 4).

83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉDIRE     
-

[L'obj. désigne une pers.] : Sire, ne vous dediray pas ; Je les vois querre. (Mir. Amis, c.1365, 66). Se me dedites de ce point, Sachiez que je ne donrray point Un festu en vostre creance (Mir. march. juif, c.1377, 213).

84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉFAUT     
-

Avoir défaut. "Vaincre par défaut" : Chier compains, quant pour vous m'offri, Hardré devant le roy estoit ; Ja deffault avoir demandoit, Et disoit qu'heure estoit passée De venir a vostre journée (Mir. Amis, c.1365, 45).

85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIT1          DÉLIT2     
-

Avoir/prendre son delit de qqn : La char me bout (...) De ce que ja dedans ce lit N'a pris et eu son delit Et son vouloir de la pucelle Qui y gist (Mir. chan., c.1361, 174). Mais une nuit que me gisoie, Se vint couchier dedans mon lit. La pris je d'elle [la fille au roy] un seul delit (Mir. Amis, c.1365, 33).

86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRER1          DÉLIVRER2     
-

"Fournir" : ...Et que tout ce que pour leur vivre Demanderont, c'on leur delivre Sanz nul deffault. (Mir. Amis, c.1365, 14).

87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRER1          DÉLIVRER2     
-

P. ext. "Accomplir" : PREMIER DYABLE. Or peut renouveller ses deulx, Sathan, puis qu'il [ce murtrier] nous est livré. Alons men ; ce vault delivré. (Mir. ev. arced., c.1341, 140). Or ça, il me fault delivrer Aussi de toy a mort livrer, Biau filz : en gloire soit ton ame ! C'est delivré. (Mir. Amis, c.1365, 60).

88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRER1          DÉLIVRER2     
-

Soi délivrer de + inf. : Or ça, il me fault delivrer Aussi de toy a mort livrer, Biau filz (Mir. Amis, c.1365, 60).

89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLOYAUTÉ     
"Acte déloyal" : Quant je pense a la cruauté Et a la grant desloyauté Que m'a fait Lubias ta dame... (Mir. Amis, c.1365, 48).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉMENER     
-

"Traiter qqn (d'une certaine façon)" : Je vueil qu'au Louvre les [prisonniers] me mainnent Et conme gardes les demainent (Mir. Amis, c.1365, 13). ...je vueil (...) que les enfans tu demaines Ainsi com bon te semblera (Mir. ste Bauth., c.1376, 157).

91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEMEUR     
-

Faire demor qq. part. "Rester, demeurer qq. part" : ...en touzjours mon demour Vueil ci faire en cest hermittage (Mir. emp. Julien, 1351, 215). ...en une ville demour Jamays qu'une nuit ne feray Jusqu'a tant que trouvé l'aray (Mir. Amis, c.1365, 4).

92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DERRAIN     
"Dernier" : ...Ainçois que vous sonné aiez Le cop derrain. (Mir. ev. arced., c.1341, 113). ...Que Dieu nous soit misericors Au derrain jour. (Mir. Amis, c.1365, 54).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉSAVENANT     
A. -

"Ce qui ne convient pas, inconvenance" : GODART. (...) Chier compains, de ceste bonté Le benoist Dieu mercierons A l'eglise (...) AMIS. Ce seroit grant desavenant Se d'umble cuer ne le faisoie. (Mir. Amis, c.1365, 61).

94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESTRIER1          DESTRIER2     
"Destrier" : Bien scé ou doy voz armes prendre Et vo destrier. (Mir. Amis, c.1365, 34).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉTROIT1          DÉTROIT2     
2.

P. ext. "Passage difficile" : Vous m'avez fait errer maint pas Pour vous trouver et mains destrois. (Mir. mère pape, c.1355, 379). Sire, pour verité tenez Du saint sepulcre vieng tout droit ; S'ay puis passé par maint destroit (Mir. Amis, c.1365, 4).

96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEVOIR1          DEVOIR2     
.

Faire son deu : ...quant ja failli sera jour Ou que soit les enterrerons, Et je cuide que nous ferons Nostre deu. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 369). DIEU. Nous avons fait nostre deu : R'alons nous ent. (Mir. Amis, c.1365, 63).

97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DIFFÉRENCE     
-

Mettre différence. "Faire une distinction" : De samblant estes si pareulx Que n'y scé difference mettre. (Mir. Amis, c.1365, 64).

98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DIVIN     
-

[En formule d'invocation] : LE SERGENT D'ARMES. Sus, sus ! ou, par le nom divin, De ceste mace ci arez (Mir. Amis, c.1365, 47).

99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOIGT     
-

[Au plur., empl. à valeur coll.] Estre à deux doie de + inf. "Être tout près de faire qqc." : L'ennemy sui, qui decevoir Toy et tes deux fréres cuidoie, Mais je n'en sui pas a deux doye (Mir. mère pape, c.1355, 388). Je croy n'estes pas a deux doie De l'avoir (Mir. Amis, c.1365, 35).

Rem. Cette forme remonte au pluriel du latin tardif digita, cf. FEW III, 76 b ; T-L III, 1986 ; GD II, 735b, s. v. doie1

100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOLENT     
"Malheureux" : Vierge, (...) Mains dolans cuers hors de tristesce As jettez et en joie mis (Mir. pape, 1346, 380). Lasse, dolente ! mes chiers filz, Bien est en grant douleur confiz Pour vostre mort mon povre corps (Mir. Amis, c.1365, 65).
101
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DONNER     
-

[En parlant de relations sexuelles] Soi donner à qqn. "Se donner à qqn" : Au mains s'un baisier de sa bouche Puis avoir, il me souffira, Tant qu'une autre foiz se donrra Du tout a moy. (Mir. Amis, c.1365, 24).

102
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DONOYER     
A. -

"S'ébattre" : Sire, nous qui nouvellement Sommes li vostre sodoier, Irons aussi nous donoier, S'il vous agrée ? (Mir. Amis, c.1365, 10).

103
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DRESSER     
-

"Dresser la table, mettre le couvert" : Allez tost une nappe querre. La table vois drecier bonne erre (Mir. Amis, c.1365, 53).

104
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DUIRE1          DUIRE2     
-

[L'obj. désigne une pers.] "Appartenir à qqn" : ...si est dame De Blaives et tient la conté Qui lui duit de droit herité (Mir. Amis, c.1365, 15).

105
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉBATTEMENT     
-

Au plur. "Plaisirs, joies" : Lasse, dolente ! mes chiers filz, Bien est en grant douleur confiz Pour vostre mort mon povre corps, Quant les esbatemens recors Et les solas qu'en vous prenoie. (Mir. Amis, c.1365, 65).

106
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHOIR     
-

[Suivi d'un syntagme ou d'une prop.] : Dame, il eschiet souvent grans pertes Ou l'en cuide grant gaaing avoir (Mir. Amis, c.1365, 21). ...Dieu mercy, m'est escheu Que j'ay ces cinq prisonniers pris (Mir. fille roy, c.1379, 79).

107
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EFFET     
B. -

"Résultat" : On dit qu'a chose homme ne tent Dont il ne parviengne a effect (Mir. Amis, c.1365, 3).

108
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉLIRE     
1.

"Distinguer, remarquer" : ...on ne pourroit choisir n'eslire Entre hommes (...) Telz deux hommes com cel Amille Et moy sommes quant a samblance (Mir. Amis, c.1365, 3).

109
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCONTRE1          ENCONTRE2     
-

Aller à l'encontre : Sanz attendre, A l'encontre vous en alez, Et faites qu'ilz [anemis] soient foulez. (Mir. Amis, c.1365, 10). Puisqu'il vient, je vois a l'encontre. (Mir. emper. Romme, 1369, 274).

110
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCONTRE1          ENCONTRE2     
2.

[Avec idée d'opposition] : Conment es tu si hors du sens Que tu oses ne te consens A faire encontre ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283). Je vous voi malement lepreux (...) Est il rien c'on peust avoir, Qui peust encontre valoir Et vous garir ? (Mir. Amis, c.1365, 58).

111
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENDURER     
-

[Suivi d'un inf. introd. par à] : Elas ! je suis si feibles homs Que n'en enduroie a parler, Pour ce que je ne puis aler (Mir. Amis, c.1365, 49).

112
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENFERMER1          ENFERMER2     
[En parlant de prisonniers] "Enfermer" : Puis qu'enfermez sont noz prisons (...) il est bon qu'un tour en aillons Devers le roy. (Mir. Amis, c.1365, 15).
113
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENFORCER1          ENFORCER2     
B. -

Empl. intrans. "Augmenter" : LE MESSAGIER. Mon seigneur, vostre honneur enforce, Grant joie au cuer avoir devez (Mir. Amis, c.1365, 11).

114
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENNUYEUX     
"Importun" : E ! mon chier ami, peut il estre Qu'une autre demande vous face, Mais qu'envers vous ne me mefface Conme enuieux ? (Mir. Amis, c.1365, 7). LE CHARBONNIER. (...) Vous estes trop ennuyeux : sus ! Fuiez de ci. LE ROY. Preudon, seuffre, pour Dieu merci : Voir plus de trente ans a entiers Qu'enfans ne vi si voulentiers (Mir. roy Thierry, c.1374, 303).
115
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENQUÉRIR     
C. -

Empl. abs. : AMILLE. (...) Est il rien c'on peust avoir, Qui peust encontre valoir Et vous garir ? AMIS. Sire, souffrez vous d'enquerir ; Car il n'est riens (...) Qui me garisist qu'une chose, Qui vous seroit de si grant coust Que, certes, je vous la redoubt Moult a nommer. (Mir. Amis, c.1365, 58). Pour ce ne sceurent tant enquerre Qu'il [aucuns sages anciens] le congneussent [Diex] a droit, Conme nous faisons orendroit (Mir. st Val., c.1367, 152).

116
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENSERRER     
-

Au fig. : Ha ! mort, com par toy enserrez Est mon cuer en dure tristesce ! (Mir. Amis, c.1365, 65).

117
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTREBAISER     
"S'embrasser l'un l'autre" : Voz deux filz mie ne s'afolent ; Ains s'entrebaisent et acolent (Mir. Amis, c.1365, 65).
118
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPERON     
[En parlant de l'équipement du chevalier] "Éperon" : Un de ces jours serez contesse (...) Et je n'ay riens que l'esperon Et sanz plus de chevalier nom (Mir. Amis, c.1365, 22). Se tu ne fusses messagier, Poins fusses d'un tel esperon Qu'il ne te faulsist chapperon Jamais avoir. (Mir. Oton, c.1370, 322). Sire, voz esperons dorez Vous vueil oster. (Mir. roy Thierry, c.1374, 302).
119
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPOUSER     
-

Épouser qqn à femme : ...il ont a ce le roy meu Qu'il m'a fait sur ma foy jurer De sa fille a femme espouser (Mir. Amis, c.1365, 45).

120
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPOUVANTER     
A. -

Empl. trans. "Effrayer" : Il nous a si espoventées Qu'estion toutes esplourées Pour ce traistre. (Mir. Amis, c.1365, 36).

121
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉPROUVER     
D. -

Part. passé en empl. adj. "Fidèle" : Chier compains, loyal, esprouvé, De moy soiez le bien trouvé. (Mir. Amis, c.1365, 32).

122
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESPACE     
-

Donner à qqn espace que + subj. : Mais ja Dieu ne me doint espace Que si laide mesprison face Que vous, dame, charnelment touche (Mir. Amis, c.1365, 22).

123
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESSART     
Au fig. "Dégât, ravage" : N'i a nul qui ait tel essart Fait de batre gent conme ilz ont (Mir. Amis, c.1365, 12). Se (...) je tien pierre ne baston, Je t'en donrray par tel essart Que diras que dyable y ait part (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 237).
124
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESSOINE     
A. -

"Défaut à comparaître" : LA ROYNE. (...) Vous jurez (...) Que la journée ici serez Que combatre vous deverez Sanz nul deffaut ? AMILLE. (...) Je le vous jur en verité ; Mais que Dieu me tiengne en santé Et gart d'essoingne. (Mir. Amis, c.1365, 31).

125
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESTOURMIR     
-

"Fatigué, accablé" : Car, sire, sommeil me fait tel Que le corps ai tout estourmi, Pour ce qu'ennuit point ne dormi (Mir. Amis, c.1365, 23).

126
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTAT     
a)

[En parlant du physique] : LA ROYNE. (...) Di moy, qu'as tu ? Il m'est avis, A la samblance de ton vis, A ton estat, a ta maniére Et a la couleur de ta chiére, Que tu es grosse. (Mir. st J. Cris., c.1344, 272). Il me ressamble de corsage, D'aler, de venir, de langage, D'estat, de parler, de maintieng. (Mir. Amis, c.1365, 3).

127
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTRANGE     
2.

[En parlant d'un pays] "Autre" : AMILLE. Sire, je sui un chevalier Qui sui né d'estrange pais : Cy endroit n'ay je nulz amis (Mir. Amis, c.1365, 28).

128
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FAILLIR     
c)

"Mentir" : LE ROY. (...) Avec ma fille avez geu, Et l'onneur de son corps eu. Est il ainsi ? AMILLE. Qui vous fait entendre cecy, Sauve sa grace, sire, il fault. (Mir. Amis, c.1365, 27).

129
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FAIT     
B. -

Le(s) fait(s) de. "Les actions de, la manière d'agir de" : J'ay assez regardé le fait De ce chetif fol et la guise. (Mir. parr., 1356, 49). Car par ses faiz, c'on voit aux yex, De prouesce en est digne miex Que moy d'assez. (Mir. Amis, c.1365, 16). Je n'y scé baron en la terre Qui sache autant du fait de guerre Com je scé (Mir. st Lor., 1380, 138).

130
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FAIT     
-

De fait. "Dans la réalité, en effet" : Vous jurez Dieu qui vous crea (...) Que vous avez veu de fait Gesir et en un lit Amille, Qui ci est, avecques ma fille. (Mir. Amis, c.1365, 38). Ceens a tresfaulce mesnie (...) quant de fait L'ont par le vis ainsi deffait (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 59).

131
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FAITURE     
[En parlant des caractéristiques physiques d'une pers.] "Forme, trait" : La mére du doulx Jhesu Crist Voy la en sa propre faiture (Mir. parr., 1356, 57). ...en nef faite de l'umaine faiture Vint l'admiral de vraie deité Pour sauver toute humaine creature (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301). ...puis la terre d'Aise Ne vi humaine creature Qui vous ressamblast de faiture Si bien conme un que je vi hier (Mir. Amis, c.1365, 5).
132
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FÉLON     
A. -

"Traître, déloyal" : Certes, c'est un bon chevalier Et courtois, n'est fel ne gaignon (Mir. Amis, c.1365, 19). En Hardré a si fel gaignon Et traistre... (Mir. Amis, c.1365, 43).

133
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FÉLON     
A. -

"Traître, déloyal" : Certes, c'est un bon chevalier Et courtois, n'est fel ne gaignon (Mir. Amis, c.1365, 19). En Hardré a si fel gaignon Et traistre... (Mir. Amis, c.1365, 43).

134
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEMME     
B. -

"Épouse" : C'est une jonne damoiselle Qui m'a esté donnée a fame, Qui n'a pas plus de treize ans, dame (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 212). Diex ! quant ma fame Verra ce fait, qui est leur mére, Conme elle ara douleur amére Au cuer ! (Mir. Amis, c.1365, 60).

135
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FÉRIR1          FÉRIR2     
-

Sans coup férir. "Sans combattre" : Mon chier seigneur, s'il peut, la guerre Sans cop ferir eschievera (Mir. Amis, c.1365, 29).

136
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FIANCE     
b)

[Suivi d'une prop. complét.] : Et se longuement prisonnier Y sonmes, je n'ai pas fiance Que jamais aions delivrance (Mir. Amis, c.1365, 14). J'ay fiance Dieu le fera [Alexis] Tel qu'un bon preudomme sera. (Mir. st Alexis, 1382, 282).

137
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FICHER     
A. -

Empl. trans. "Mettre (qq. part)" : ...se vous aviez fichié Vostre corps en un feu ardant... (Mir. mère pape, c.1355, 370). Mes pensers de jours et de nuis Sont en vous si mis et fichiez Qu'il n'est homme nul (...) Que j'aime autant con je fas vous (Mir. Amis, c.1365, 21).

138
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FIER1          FIER2     
A. -

[Suivi d'un compl. introd. par de] : Itier, je me fie de toy : Cy entour en aucune ville Yrez entre toy et Amille Secretement vous herbergier... (Mir. Amis, c.1365, 33). En secré vueil parler a vous. De vous me fi, mon ami doulx, Et si vous aime, par ma foy (Mir. fille roy, c.1379, 47).

139
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FINER1          FINER2     
-

Empl. abs. : On dit qu'a chose homme ne tent Dont il ne parviengne a effect ; Mais ainsi ne m'est pas de fait ; Car puis set ans je ne finay, Et encore mie fin n'ay ; Mais chascun jour (...) Ne cesse de querir Amille (Mir. Amis, c.1365, 3). L'ANGE. (...) Pour ce qu'as fait un serement (...) contre la loy (...) Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. A tant je fine, Et si m'en vois. (Mir. Amis, c.1365, 44).

140
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FINER1          FINER2     
-

Empl. abs. : On dit qu'a chose homme ne tent Dont il ne parviengne a effect ; Mais ainsi ne m'est pas de fait ; Car puis set ans je ne finay, Et encore mie fin n'ay ; Mais chascun jour (...) Ne cesse de querir Amille (Mir. Amis, c.1365, 3). L'ANGE. (...) Pour ce qu'as fait un serement (...) contre la loy (...) Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. A tant je fine, Et si m'en vois. (Mir. Amis, c.1365, 44).

141
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOISON     
-

À foison. "Abondamment" : Nous avons mengié a foison. Il est d'aler couchier saison (Mir. nonne, 1345, 332). Car un lion (...) Le costé fendu vous avoit, Dont issoit sanc a tel foison Qu'i estiés jusqu'au talon (Mir. Amis, c.1365, 32).

142
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOLEUR     
B. -

"Action déraisonnable" : Las ! Que requier je ? Je congnoiz Que je pense a foleur trop grande Quant tel benefice demande (Mir. emp. Julien, 1351, 215). LE ROY. Conte Grimault, grant foleur brace Qui guerre sanz raison esmeut. (Mir. Amis, c.1365, 17).

143
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORCENER     
2.

"Bouleversé, renversé" : ...de mes fréres proprement Ay esté futez laidement, Et (...) Ne m'ont dangné frére congnoistre, Dont le cuer ay tout forsené (Mir. Amis, c.1365, 49).

144
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORT     
-

Fort à faire : Et conment le lairay je, Ytier ? C'est fort a faire, par ma foy (Mir. Amis, c.1365, 48). Conment me tenray De plourer ? Voir, je ne pourray, C'est fort a faire (Mir. st Alexis, 1382, 314).

145
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOULER     
A. -

"Maltraiter" : LE ROY. (...) Mes gens foule et gaste ma terre (Mir. Amis, c.1365, 11).

146
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOULER     
B. -

"Refouler" : LE ROY. Avant, biaux seigneurs ! (...) A l'encontre vous en alez, Et faites qu'ilz [anemis] soient foulez. (Mir. Amis, c.1365, 10).

147
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FROTTER     
A. -

"Frotter (ses doigts, ses mains)" : Je met bien de mes deux mains l'une Sur l'autre pour mes doiz froter [l. freter] (Mir. parr., 1356, 47). Or en frotez aussi voz mains En haut (Mir. Amis, c.1365, 61).

Rem. R. Glutz signale que le ms. porte freter, et fait remarquer que, d'apr. FEW III, 784, les formes avec e (au lieu de o) sont du Sud ou de l'Est.

148
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FROTTER     
C. -

"Enduire (qqn de qqc.)" : Vezci le sanc de mes deux filz Que j'ay occis (...). Or ça, je vous en froteray Par le visage (Mir. Amis, c.1365, 60).

149
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FUIR     
C. -

Empl. pronom. "S'enfuir" : Je croy (...) Que grant couardise vous veult Faire ent fouir. (Mir. Amis, c.1365, 30). Fuiez vous en. Dieux vous conduie A sauveté. (Mir. Berthe, c.1373, 182).

150
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FUSTER     
"Frapper à coups de bâton" : Fortune M'est si diverse et si enfrune Que de mes fréres proprement Ay esté futez laidement (Mir. Amis, c.1365, 49).
151
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGE     
2.

[À propos d'un combat judiciaire] "Signe de défi" : Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li (Mir. Amis, c.1365, 27). Mais contre li baille mon gage, Present tout ce noble barnage, Et l'appelle de traison (Mir. Oton, c.1370, 376).

152
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGE     
-

Gage de bataille : Je ly ay tout nyé le fait ; Mais du prouver si fort se fait Qu'il y a gage de bataille (Mir. Amis, c.1365, 33).

153
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGE     
-

Faire le gage. "Relever le défi, livrer combat" : AMILLE. Sire, ordonnez donc que li gages Se face cy presentement De nous deux sanz delaiement. (Mir. Amis, c.1365, 29). AMIS. (...) Pour vous iray faire le gage. N'est homme nul, tant ait science, Qui sache mettre difference De moy a vous. (Mir. Amis, c.1365, 34).

154
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGE     
-

Faire le gage. "Relever le défi, livrer combat" : AMILLE. Sire, ordonnez donc que li gages Se face cy presentement De nous deux sanz delaiement. (Mir. Amis, c.1365, 29). AMIS. (...) Pour vous iray faire le gage. N'est homme nul, tant ait science, Qui sache mettre difference De moy a vous. (Mir. Amis, c.1365, 34).

155
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAGNE     
-

"À bon droit" : LE ROY. (...) Qu'en dites vous, mes amis chiers, Et ma compaigne ? LA ROYNE. Mon chier seigneur, soit fait en gaigne ; Ja n'en serez par droit repris (Mir. Amis, c.1365, 41).

156
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAIGNON     
-

Au fig. "Vil, félon" : En Hardré a si fel gaignon Et traistre... (Mir. Amis, c.1365, 43).

157
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAIGNON     
.

Empl. adj. : Certes, c'est un bon chevalier Et courtois, n'est fel ne gaignon (Mir. Amis, c.1365, 19).

158
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GARDE1          GARDE2     
2.

[Pour surveiller une personne] : [En parlant d'Ami et Amile qui présentent au roi les comtes Gombaut et Bernart, prisonniers] Je vueil qu'au Louvre les me mainnent [Gombaut et Bernart] Et conme gardes les demainent (Mir. Amis, c.1365, 13).

159
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAST1          GAST2     
B. -

En partic. [En parlant d'une habitation] "Abandonné, en mauvais état" : Dont me convint aler manoir Hors de gens et loin de la ville, En une maison gaste et ville (Mir. Amis, c.1365, 49).

160
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTER     
A. -

"Dévaster un pays" : Mes gens foule et gaste ma terre (Mir. Amis, c.1365, 11).

161
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GENS     
-

Gens d'armes/gens de guerre. "Personnes dont le métier est de se battre" : Gens d'armes sonmes. (Mir. Amis, c.1365, 9). ...Ja soit ce que, selon l'usage Et le pays dont nous venons, Honnestement nous maintenons Com gens de guerre. (Mir. fille roy, c.1379, 63).

162
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÉSIR     
II. -

Empl. pronom. "Être couché" : Mais une nuit que me gisoie, Se vint couchier dedans mon lit. La pris je d'elle un seul delit (Mir. Amis, c.1365, 33).

163
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GLORIEUX     
-

[En parlant des saints] : Ha ! glorieuse Magdalaine, Je voy merveilles a mes iex ! (Mir. Amis, c.1365, 63).

164
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GORGE     
A. -

"Partie antérieure du cou" : Vos deux filz sont occis, par foy, La gorge ay a chascun copé (Mir. Amis, c.1365, 64).

165
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOUTTE1          GOUTTE2     
.

Goutte ne grain : Veez, sire, conme sont belles : Goute ne grain ne sont meselles (Mir. Amis, c.1365, 61).

166
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRAIN     
C. -

[Simple renforcement de la nég.] : Veez, sire, conme sont belles : Goute ne grain ne sont meselles (Mir. Amis, c.1365, 61).

167
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRAND     
-

"De condition sociale élevée" : Non pas aussi a petit ou bas roy, mais au plus grant, et qui est seigneur de touz pour sa hautesce previlegiée (Mir. ev. arced., c.1341, 104). Je ne fu si liez puis trois moys Com de ce que Gombaut est pris. Par mon chief ! ceulz qui les ont pris Feray grans hommes. (Mir. Amis, c.1365, 12).

168
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GREVER     
3.

[Souffrance morale] "Angoisser qqn, l'affliger" : Doulx Diex, ce m'est le cuer grevant Que les gens de ce pais voy Vivre ydolatres sanz ta foy Tenir (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 245). Onques riens tant ne me greva Com les menaces qu'il me dit, De quoy plourer forment me fist. (Mir. Amis, c.1365, 41).

169
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRIEF1          GRIEF2     
A. -

"Peine" : Car ce ne m'est que paine et grief D'estre en ce siecle plus vivant (Mir. Amis, c.1365, 47).

170
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRIEF1          GRIEF2     
B. -

"Tort, dommage" : ...souvent aloit estrivant Contre lui (...) Et li fist mainte violence Et maint grief de fait et de monstre. (Mir. parr., 1356, 21). C'est d'un mien curé (...) Qui en sentence m'a tenu Pour plusieurs griefs que li ay fait (Mir. parr., 1356, 60). ...Une trop grant besongne a faire Qu'il ne peut laissier sanz soy faire Dommage et grief. (Mir. Amis, c.1365, 46).

171
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GUERDONNER     
B. -

[L'obj. désigne une chose] : Amilles, je vueil sanz delay Vostre bien fait guerredonner (Mir. Amis, c.1365, 16).

172
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HANAP     
"Grand vase à boire" : Frére, vezcy viande et pain ; Se tu as hanap, si l'atain Pour ce vin mettre. (Mir. Amis, c.1365, 54). ...ceste nappe estendons Et ce pain sur table mettons, Hanaps et vin. (Mir. st Alexis, 1382, 283).
173
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HEAUME     
"Heaume" : Puis que de toy, Hardré, sui maistre, Ce heaume ci t'osteray Et la teste te coperay. (Mir. Amis, c.1365, 40).
174
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HÉBERGEMENT     
"Demeure, logis" : Vezci nostre herbergement. Dame, entrez ens en bon eur (Mir. Amis, c.1365, 51).
175
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HÉRITÉ     
"Héritage, succession" : ...si est dame De Blaives et tient la conté Qui lui duit de droit herité (Mir. Amis, c.1365, 15).
176
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HEURE     
-

En bonne heure. "Très bien, parfait" : LA FILLE. (...) Ne doubtez que je ne repaire Cy sanz demeure. LE ROY. Il me plaist. Alez en bonne heure, Ma fille gente. (Mir. Amis, c.1365, 21). LE ROY. (...) Alons au bois. PREMIER CHEVALIER. En bonne heure, sire. Je vois Les veneurs de ce faire sages. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 125).

177
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HOMME     
-

[Considéré comme étant sous l'autorité de qqn] : ...tant erré avons Qu'en la ville de Paris sommes, Et poons le roy et ses hommes Veoir a plain. (Mir. Amis, c.1365, 8).

178
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HONTEUX     
-

[Suivi d'un compl. introd. par de] : De Ardré scet on bien de voir Qu'il est voulentiers rioteux, Et n'est pas de mentir honteux (Mir. Amis, c.1365, 37). Et je m'en vois en autre lieu Visiter povres menagiers Qui leur vivre ont a grans dangiers, Car trop petite gangne font Et du demander honteux sont (Mir. st Lor., 1380, 165).

179
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HÔTEL1          HÔTEL2     
A. -

"Gîte, logis" : LE FILZ. (...) Frére, Dieu vous vueille garder : Aray je hostel pour Dieu meshuy ? SECOND HERMITE. Amis doulx, pour l'amour de lui Vous ottroy cuer, corps et hostel (Mir. enf. diable, c.1339, 39). ...Si que (...) truissiez Hostel ou herbergier puissiez Sanz nul dangier. (Mir. Amis, c.1365, 47).

180
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HUTIN     
A. -

"Discussion, dispute" : Or avant, seigneurs ; sanz hutin Pensons de nous mettre a chemin (Mir. Amis, c.1365, 17).

181
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HUTIN     
B. -

"Combat, mêlée" : AMIS. Finer feray tost ce hutin : N'eschapperas pas, faux cuvers, De moy. (Mir. Amis, c.1365, 39).

182
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JAMBE     
"Jambe" : Je n'ay ventre, costé, ne flanc, Jambes, cuisses, ny autre membre Nul (...) Qui n'ait santé. (Mir. Amis, c.1365, 61).
183
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JOURNÉE     
-

Au plur. "Étapes" : LE MESSAGIER. (...) or ay je tant fait Par mes journées que je voy De Chartres l'evesque Jeffroy ; A li voys parler sanz demour. (Mir. st Guill., c.1347, 12). ...voulentiers vous y menray, Voire a journées si petites Conme il vous plaira. (Mir. Amis, c.1365, 50).

184
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JOYEUX     
A. -

"Qui éprouve de la joie" : Venir joieux et renvoisiez Les voy la, dont j'ay grant envie (Mir. Amis, c.1365, 23). De ce faire, amis, suis je touz Joyeux et liez. (Mir. st Ign., 1366, 81).

185
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JURER     
A. -

"Promettre qqc. en attestant Dieu par serment" : Amille, ça, levez la main : Vous jurez au Dieu souverain (...) Par vostre part de paradis, Que la journée ici serez Que combatre vous deverez Sanz nul deffaut ? (Mir. Amis, c.1365, 31). Hardré, la main levez : Vous jurez Dieu qui vous crea (...) Que vous avez veu de fait Gesir et en un lit Amille, Qui ci est, avecques ma fille. (Mir. Amis, c.1365, 38).

186
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JURER     
A. -

"Promettre qqc. en attestant Dieu par serment" : Amille, ça, levez la main : Vous jurez au Dieu souverain (...) Par vostre part de paradis, Que la journée ici serez Que combatre vous deverez Sanz nul deffaut ? (Mir. Amis, c.1365, 31). Hardré, la main levez : Vous jurez Dieu qui vous crea (...) Que vous avez veu de fait Gesir et en un lit Amille, Qui ci est, avecques ma fille. (Mir. Amis, c.1365, 38).

187
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JURER     
-

Jurer de + inf. : ...il ont a ce le roy meu Qu'il m'a fait sur ma foy jurer De sa fille a femme espouser (Mir. Amis, c.1365, 45).

188
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JURER     
C. -

Part. passé. [En parlant d'un lieu] "Défendu, fortifié" : La tour du Louvre est si jurée Que puis qu'i est emprisonnée Personne, quelle qu'elle soit, Ains qu'elle en parte mort reçoit ; Ja n'en doubtez. (Mir. Amis, c.1365, 14).

189
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUSTE1          JUSTE2     
B. -

[En parlant d'une chose] "Qui est conforme à la justice" : Or disons oultre : par justice Juste et veraie est il en paine. (Mir. prev., 1352, 252). Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez, nul doubte n'en face (Mir. Amis, c.1365, 18).

190
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUSTICE     
-

Droite justice : Car je me doubt par aventure Que n'en soiez mise a mort sure, Dame, qui raison vous fera Et qui bien soustenir voulra Droite justice. (Mir. Amis, c.1365, 35).

191
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUSTICE     
-

Demander justice de qqn : Mais je tieng que fouiz s'en est (...) E s'ainsi est, de son ostage Demant justice. (Mir. Amis, c.1365, 35).

192
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LADRE     
"Lépreux" : ...je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. Ha ! mon seigneur, n'oubliez mie Ce povre ladre. (Mir. Amis, c.1365, 54). ...pren (...) du pain et de la viande, Et porte a ce ladre la hors (Mir. Amis, c.1365, 54).
193
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LADRE     
"Lépreux" : ...je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. Ha ! mon seigneur, n'oubliez mie Ce povre ladre. (Mir. Amis, c.1365, 54). ...pren (...) du pain et de la viande, Et porte a ce ladre la hors (Mir. Amis, c.1365, 54).
194
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAIDIR     
-

[En parlant de la vertu d'une jeune fille] : Si voulez que je vous laidisse Et vostre pére et moy traisse, De qui j'atens tout mon bien fait ! (Mir. Amis, c.1365, 22).

195
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LARGE     
A. -

"Ample, étendu" : Le paumier est de sa nature estroit et gresle par dessoubz et large par desseure. (Mir. st Guill., c.1347, 4). LE SERGENT D'ARMES. Sus, sus ! ou, par le nom divin, De ceste mace ci arez, Ou au roy mon seigneur ferez Large et grant voie. (Mir. Amis, c.1365, 47).

196
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAVER     
A. -

"Laver" : ...le moine, en lieu de drapiaux A laver, dedans un cuvier Sera bouté (Mir. emp. Julien, 1351, 184). J'ay de leur sanc Amis lavé, Par quoy il est ainsi gariz (Mir. Amis, c.1365, 64). ...Diex après la cène saint Le drap dont les piez qu'il lava A ses apostres essuia (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 82).

197
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LÉPREUX     
A. -

Adj. : Je vous voi malement lepreux (Mir. Amis, c.1365, 58).

198
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LIEU1          LIEU2     
.

Dessus le lieu de qqn/sur le lieu de qqn. "Chez qqn" : Biau filz, nous en irons tout droit Chiez un mien ami bien prouchain, Qui de vous veoir a grant fain Dessus son lieu. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242). Je vous donrray (...) Tantost soixante mille livres ; Mais que franc m'en voise et delivres Dessus mon lieu. (Mir. Amis, c.1365, 13).

199
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LIVRE1          LIVRE2     
[Monnaie de compte] "Livre" : Se de moy voulez raençon, Je vous donrray sanz contençon Tantost soixante mille livres (Mir. Amis, c.1365, 12).
200
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOI1          LOI2     
C. -

"Loi morale" : Pour ce qu'as fait un serement Qui ne peut tenir bonnement Que ce ne soit contre la loy (...), Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. (Mir. Amis, c.1365, 44).

201
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOS1          LOS2     
B. -

P. ext. "Avis, conseil" : LE ROY. Nous ferons ainsi, par mon los : Touz ensemble a Riviers yrons Et les noces illeuc ferons (Mir. Amis, c.1365, 46).

202
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOYAUTÉ     
"Loyauté" : En li sont toutes bonnes meurs : Il a sens, force, loyauté (Mir. Amis, c.1365, 20).
203
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MADRE     
"Vase à boire" : Henry, vien avant ; pren un madre Plain de vin (Mir. Amis, c.1365, 54).
204
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAIN1          MAIN2     
-

Main à main. "Côte à côte" : Chier compains, nous deux main a main Presenter a li nous alons (Mir. Amis, c.1365, 8).

205
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAIN1          MAIN2     
-

En partic. [En prestation de serment] : Et je te promet de ma main Crestienne seray demain. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 292). Amille, ça, levez la main : Vous jurez au Dieu souverain (...) Que la journée ici serez Que combatre vous deverez (Mir. Amis, c.1365, 30). Je vous fiance de ma main, Sire, repentance ay si grant... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 42).

206
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAINTIEN     
B. -

"Air, allure, contenance" : Mon seigneur, conme il a doulz oeil Et gracieux maintien en soy ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 267). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4). ...il a grant piéce Ne vi (...) si gracieuse pucelle : Biau maintien a en son aler (Mir. Clov., c.1381, 196).

207
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAÎTRE1          MAÎTRE2     
2.

"Personne qui a pouvoir d'imposer sa volonté aux autres" : AMIS. Puis que de toy, Hardré, sui maistre, Ce heaume ci t'osteray Et la teste te coperay. (Mir. Amis, c.1365, 40).

208
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAÎTRIER     
A. -

"Enchaîner, emprisonner" : Seigneurs, a vous renduz nous sommes. D'une chose vous vueil prier, Que ne nous faciez maistrier, Ne ne mettez en autruy mains Qu'es vostres meismes ; ou au mains, Se de moy voulez raençon, Je vous donrray sanz contençon Tantost soixante mille livres (Mir. Amis, c.1365, 12).

209
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MALEMENT     
C. -

P. ext. [Marquant le très haut degré] "Extrêmement, excessivement" : Vous l'amés [Saint Prist] de cuer malement, Ne sçay se ja vous amera, Mais au mains sçay je bien qu'il a L'amour de vous. (Mir. prev., 1352, 233). Je vous voi malement lepreux ; N'avez mais biauté ne couleur (Mir. Amis, c.1365, 58). IGNACE. (...) Et pour Dieu aiez m'en memoire En voz priéres. L'ERMITE. Elles sont malement ligiéres ; J'ay trop greigneur mestier des vostres, Sire, que vous n'avez des nostres. (Mir. st Ign., 1366, 107).

210
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MANOIR1          MANOIR2     
"Demeurer, habiter" : Nous sommes dedans la cité Ou mon pére et ma mére mainent. (Mir. enf. diable, c.1339, 54). Pour ce vueil je, sanz contredit, Mon vivant avec vous manoir. (Mir. march. larr., c.1349, 117). Dont me convint aler manoir Hors de gens et loin de la ville, En une maison gaste et ville... (Mir. Amis, c.1365, 48).
211
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MARTIN     
-

Parler à qqn d'autre Martin. "Baisser le ton, changer de ton avec qqn" : HARDRÉ. N'ay pas esté grant temps rentier D'estre ainsi servi, par saint Gille ; Mais a moy parlerez, Amille, D'autre Martin. AMIS. Finer feray tost ce hutin (Mir. Amis, c.1365, 39).

212
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MASSIER     
"Massier (huissier ou sergent d'armes)" : GRIMAUT. (...) Griffon, vous qui estes massier, Faites chemin. LE SERGENT D'ARMES. Sus, sus ! ou, par le nom divin, De ceste mace ci arez, Ou au roy mon seigneur ferez Large et grant voie. (Mir. Amis, c.1365, 47). Maistresse, avecques moy venez, Et vous, seigneurs massiers, aussy. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 74). BAUTHEUCH. (...) Les massiers nous convoieront Jusques a l'uis. (Mir. ste Bauth., c.1376, 114).
213
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÉFAIRE     
C. -

Empl. pronom. [Suivi d'un compl. introd. par envers] "Commettre une faute envers qqn" : J'ay plus chier a avoir le chief Yci coupé en ceste place Qu'envers Jhesus tant me mefface Que le renie. (Mir. st Panth., 1364, 366). E ! mon chier ami, peut il estre Qu'une autre demande vous face, Mais qu'envers vous ne me mefface Conme enuieux ? (Mir. Amis, c.1365, 6).

214
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MENTIR     
-

Mentir sa foi. "Manquer à sa parole" : LE ROY. Avis m'est que passée est l'eure Qu'a ma gent devoie venir. Il me convient ma foy mentir, Se de moy n'est ceste journée Ma treschiére amie espousée, Que plevi ay. (Mir. femme roy Port., c.1342, 178). DIEU. Gabriel, va t'en sanz delay Au conte Amis (...). Et li dy que mesel sera Pour ce qu'il a sa foy mentie (Mir. Amis, c.1365, 44).

215
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MENTON     
"Menton" : ...Quand la teste soubz le menton A Hardré le mauvais copastes ! (Mir. Amis, c.1365, 57).
216
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MERCI     
.

Soi mettre en la merci de qqn : Car vos gens tellement menez Par combatre ont voz annemis Qu'en vostre merci se sont mis Com prisonnier. (Mir. Amis, c.1365, 12).

217
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MERCI     
.

Tenir qqn en sa merci : Gombaut m'a fait le pis qu'il peut ; Toutes voies en ma merci Le tiens je pris (Mir. Amis, c.1365, 18).

218
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÉSEL     
"Lépreux" : ...je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. Ha ! mon seigneur, n'oubliez mie Ce povre ladre. (Mir. Amis, c.1365, 54). Nis le conte de Malepel, Qui estoit droit pourri mesel, A elle gari tout a plain Et rendu tout net et tout sain (Mir. emper. Romme, 1369, 298).
219
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MIEUX     
1.

"Qqc. de mieux" : ...Et me donnez cuer et desir De vous de miex en miex servir (Mir. femme roy Port., c.1342, 176). De joie et d'onneur pourveoir Vous vueille, mes dames gentieulx, Et tout adès de bien en mieulx Dieu de lassus ! (Mir. Amis, c.1365, 35).

220
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MISÉRICORT     
"Miséricordieux, compatissant" : Car Diex est plus misericors Que pechier ne pouons d'assez. (Mir. nonne, 1345, 350). Que Dieu, qui maint lassus ou throsne, Vous soit misericors et doulx ! (Mir. Amis, c.1365, 4). LE TIERS POVRE. Jhesus, li doulx misericors, Et sa doulce mére Marie Ce hault don, ceste courtoisie A cent doubles vous vueille rendre (Mir. femme, 1368, 223).
221
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MONDER     
-

[L'obj. désigne une personne atteinte de maladie] : ...Qu'a son chier compagnon denonce Secréement (...) Que se de ses deux filz avoit Le sanc et son corps en lavoit, Seroit mondez. (Mir. Amis, c.1365, 51).

222
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MOULT     
"Beaucoup" : Et mes fréres renié m'ont Touz trois, qui du mien tiennent mont (Mir. Amis, c.1365, 49).
223
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NIÈCE     
"Nièce" : Amis, sachiez qu'elle est ma niece (Mir. Amis, c.1365, 17).
224
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NON-SENS     
"Action qui n'a pas de sens" : AMIS. Ha ! Dieu, qui hault siez et loing vois, Com tu es en bonté parfaiz ! Sire, se je me sui meffais Par nonsens, grace te requier (Mir. Amis, c.1365, 44).
225
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NOUVELLEMENT     
A. -

"Depuis peu" : Sire, nous qui nouvellement Sommes li vostre sodoier... (Mir. Amis, c.1365, 10). En ses braz cel enfant tenoit, Dont nouviaument jeu avoit. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 80).

226
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NUIT     
.

De jours et de nuits : Mes pensers de jours et de nuis Sont en vous si mis et fichiez Qu'il n'est homme nul (...) Que j'aime autant con je fas vous (Mir. Amis, c.1365, 21).

227
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OCCIRE     
"Tuer" : Monter te vueil dessus la pance Pour toy occire. (Mir. Amis, c.1365, 39). Mors est, a dire verité. En son lit occis a esté, Et si ne scet on de quelx gens. (Mir. st Lor., 1380, 146).
228
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OEUVRE     
C. -

Loc. adv. Tout avant oeuvre. "Avant tout, tout de suite" : Il vous plaira tout avant euvre Que voise mon compagnon querre (Mir. Amis, c.1365, 42). Alons men ; je le vueil veoir Tout avant euvre. (Mir. Clov., c.1381, 257).

229
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OFFRIR     
-

Soi offrir en otage pour qqn : Amilles n'a ci nul parage ; Je m'offre pour li en hostage Et ma fille ; or nous recevez (Mir. Amis, c.1365, 29).

230
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OMNIPOTENT     
"Tout-puissant" : Sire Diex, pére omnipotent... (Mir. Amis, c.1365, 3).
231
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ONIEMENT     
B. -

"Sans exception" : ...en sentence Me mist d'esconmeniement : De quoy chascuns onniement S'eschevoit de ma compagnie (Mir. parr., 1356, 33). Sire, de ce suis je esbahis Qu'en toute chose onniement, Non pas en une seulement, Sont d'un semblant (Mir. Amis, c.1365, 9). PREMIER CHEVALIER L'EMPERIÉRE. Grans et petiz onniement Mettons a mort. (Mir. Oton, c.1370, 333).

232
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ORD     
1.

Au propre : Les yex ay troublez malement, Les braz et les mains ensement Ay de pouacre vilz et ors (Mir. Amis, c.1365, 48). Je voy li pié me sont failli : Ne peuent mais porter mon corps, Qui de pourreture est si ors (Mir. emper. Romme, 1369, 296).

233
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ORDONNANCE     
-

[À propos d'un ordre de bataille] : LE MESSAGIER. (...) J'ay veu toute l'ordenance ; Et de la bataille ont le pris Amilles et Amis (Mir. Amis, c.1365, 12).

234
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ORDONNER     
-

Ordonner que + subj. : DIEU. Mére, je vueil et si ordene Que ces deux enfans (...) de voz mains touchiez... (Mir. Amis, c.1365, 63).

235
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OTAGE     
"Otage, garant" : ...s'ainsi est, de son ostage Demant justice. (Mir. Amis, c.1365, 35).
236
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     OUTRER     
3.

"Mener à terme, achever" : A ce que miex la chose oultrée Soit, pére, faites nous savoir Conment il [cest enfant] puist baptesme avoir (Mir. st Panth., 1364, 320). Il est au jour d'ui la journée Que bataille doit estre oultrée De nous deux. (Mir. Amis, c.1365, 35).

237
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PALMIER     
-

[À propos d'un pèlerinage en Terre sainte] : D'argent monnoié n'ay je point, Paumier amis ; mais cest annel Te doing qui est et bon et bel (Mir. Amis, c.1365, 5). J'ay trop grant desir d'aler, certes, Com paumier en Jerusalem (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 274).

238
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PANSE     
"Ventre" : C'est fait ; ja en ferons moullier De vin noz pances. (Mir. st Panth., 1364, 350). ...puis qu'envers Te voy cheu, mon fait s'avance. Monter te vueil dessus la pance Pour toy occire. (Mir. Amis, c.1365, 39).
239
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARAGE1          PARAGE2     
A. -

"Parenté" : Amilles n'a ci nul parage ; Je m'offre pour li en hostage (Mir. Amis, c.1365, 29).

240
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAREIL     
-

Sans pareil : Car le mal que sueffre orendroit Est sanz pareil. (Mir. Amis, c.1365, 49).

241
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARFAIRE     
B. -

"Achever, terminer une action" : Alons conmencier un affaire Que Dieu parface a son plaisir, Ainsi conme je le desir, Hastivement. (Mir. chan., c.1361, 153). Si vous enjoing que diligens Soiez de parfaire la chose, Si que nulz n'en puisse ne n'ose Fors que bien dire. (Mir. Amis, c.1365, 17).

242
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARJURE1          PARJURE2     
[Insulte lancée à un adversaire lors d'un combat singulier] "Parjure, traître" : Faux parjure, ains qu'a toy assemble, Je te conseil qu'a moy te rendes (Mir. Amis, c.1365, 38).
243
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARLER     
.

Parler de bien. "Parole de bien" : Hardré, gardez que de vous n'isse Un parler de bien, que puissiez. (Mir. Amis, c.1365, 35).

244
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PART1          PART2     
A. -

"Partie attribuée à qqn" : Vous jurez au Dieu souverain (...) Par vostre part de paradis, Que la journée ici serez Que combatre vous deverez Sanz nul deffaut ? (Mir. Amis, c.1365, 31). De ce chapon qu'orains en broche Vy mettre vois mengier ma part. (Mir. femme, 1368, 189). ...puis qu'a Romme aler pensez, S'il vous plaist, avec vous yray, Et ma part des biens li lairay Aussi que li laissez la vostre, Si que dame sera du nostre, Se trespassons en ce voyage (Mir. roy Thierry, c.1374, 319). Il a brisé en deux son pain, Et s'en a au chien departi La plus grant part, quant l'a parti (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 53).

245
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PART1          PART2     
1.

Homme de belle part : C'est homme de si belle part Qu'il est digne de grans honneurs. En li sont toutes bonnes meurs (Mir. Amis, c.1365, 19).

246
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTIE     
-

D'autre partie. "D'un autre côté, d'autre part" : Et si puis dire qu'en ce fait Sui moult cruel ; mais quant je pense, D'autre partie, a l'excellence D'amour que celui me monstra (...), Il ne m'est pas avis (...) Que je li puisse satisfaire Ce qu'il a volu pour moy faire. (Mir. Amis, c.1365, 60).

247
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTIR     
-

P. iron. : LE SERGENT D'ARMES. Vuidiez de ci ysnellement ; Avant : il vous convient partir, S'aux biens faiz ne voulez partir De ceste mace. (Mir. Amis, c.1365, 17).

248
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTIR     
A. -

"Partir, s'en aller" : Avant : pensons d'estre partans Ensemble touz. (Mir. pape, 1346, 384). LE SERGENT D'ARMES. Vuidiez de ci ysnellement ; Avant : il vous convient partir, S'aux biens faiz ne voulez partir De ceste mace. (Mir. Amis, c.1365, 17).

249
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PATENÔTRE     
-

[En formule d'invocation ou de serment] : Foy que je doy la patenostre, Et je me vueil ycy gesir, Car aussi ay ge grant desir De sonmeillier. (Mir. ev. arced., c.1341, 111). LE ROY. (...) Vous jurez par la patenostre Et par la foy qu'a Dieu devez Que ma fille que ci veez Prendrez a femme ? (Mir. Amis, c.1365, 42).

250
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PEINE     
-

À peine. "Difficilement, péniblement" : Seigneurs, cest homme merveillier Me fait (...). A paine peut aler avant. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259). Las, chetif ! m'art tretout le corps, Si qu'a paine puis je mot dire (Mir. Amis, c.1365, 48).

251
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PÈLERIN     
"Pèlerin" : ...il est mors en revenant De saint Jasques ou il ala Pelerin (Mir. parr., 1356, 33). LE PAUMIER. Sire, a ce povre pelerin Donnez, s'il vous plaist, vostre aumosne. (Mir. Amis, c.1365, 4).
252
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENDRE     
.

[À une potence] : ...que ses gens et ly Prengnent Hardré en celle place, Et qu'au gibet mener le face ; La soit penduz. (Mir. Amis, c.1365, 40).

253
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENSER     
-

Inf. subst. : En toy toute m'afeccion, Mon desir et m'entencion Met, royne de paradis, Mon penser, mes faiz et mes dis (Mir. pape, 1346, 376). ...touz les pechiez qu'elle a faiz En penser, en fait, en parler. (Mir. mère pape, c.1355, 403). Mes pensers de jours et de nuis Sont en vous si mis et fichiez Qu'il n'est homme nul (...) Que j'aime autant con je fas vous (Mir. Amis, c.1365, 21).

254
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PENSER     
2.

"Concevoir" : Certes, grant folie pensastes Quant a li plegier vous boutastes (Mir. Amis, c.1365, 35). Ha ! frére, conment fuz tu tel Que pensas telle tricherie Pour acomplir ta lecherie ? (Mir. emper. Romme, 1369, 308). ...a tort, dame, Sui accusée de meffait Qu'onques ne pensay ne n'ay fait (Mir. Oton, c.1370, 354).

255
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PERDRE     
-

[Faculté] : Lasse ! j'ai perdu le taster. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 214). Car il pense, ains qu'il perde vie, Sire, a vous de plus en plus nuire (Mir. Amis, c.1365, 11). De joie ont perdu la parole Touz deux et sont en paumoisons (Mir. emper. Romme, 1369, 310).

256
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PERSONNE     
-

"Individu de l'espèce humaine" : Fuy de cy, personne vilaine. (Mir. pape, 1346, 381). Vraiz Diex, moult est excellente (...) Vostre bonté souveraine, Car vostre grace presente A toute personne humaine. (Mir. Amis, c.1365, 62). Esmerveilliez sont plus de mille Personnes qu'alés est a fin Ce biau jonne homme (Mir. femme, 1368, 196).

257
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PERVENCHE     
"Plante à fleurs d'un bleu mauve" : Henry, vous l'arez sanz contens [la nappe] ; Vez en ci une belle et blanche Qui sent souef conme permanche [l. pervanche] (Mir. Amis, c.1365, 53).
258
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PESANCE     
"Peine, chagrin, affliction" : Dame, vous et moy gart Diex d'ire Et de pesance ! (Mir. Amis, c.1365, 26). ...lors fu l'arbre coupé Dont la terre trembla de grant pesance Et le soleil noircy de desplaisance (Mir. Berthe, c.1373, 253). Tu as, ce m'est avis, pesance Des maux qu'as faiz et repentance (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 39).
259
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PETIT     
-

[Précédé d'un art. indéf.] : LA DAME. Si je le tenoie un petit, Mon seigneur, je le beseroie Et mille foiz, se je pooie (Mir. enf. diable, c.1339, 20). Certes il a bien preschié, dame. Mais il est trop long d'un petit : Il fust miex pris par appetit S'il fust plus court. (Mir. abbeesse, 1340, 63). Doulce gent, je vous vieng requerre, Pour Dieu, de voz biens un petit Pour ce mesel la (Mir. Amis, c.1365, 52).

260
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLAID     
-

Estre à fin de plaid. "Avoir fini de parler" : Chier sire, plus parler n'en fault : Il sera fait, puisqu'il vous plaist. Nous sommes a fin de ce plait ; Pensons d'aler. (Mir. Amis, c.1365, 14).

261
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLAID     
C. -

"Dispute" : Hardré, sire, en vostre traittié N'a touz jours que haine et plait. (Mir. Amis, c.1365, 28). Dès ores mais noise ne plait Entre nous deux ne doit avoir (Mir. emper. Romme, 1369, 252).

262
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLAIRE     
C. -

Empl. impers. : Ma chiére dame, je vieng ci Esbatre moy avecques vous ; Vous plaira il bien, fin cuer doulx ? (Mir. st J. Cris., c.1344, 270). Biau pére, puis que bon vous semble, Moult bien me plait. (Mir. ev. N.D., c.1348, 87). Bien me deffendray, se Dieu plait, Contre vous, sire. (Mir. Amis, c.1365, 28). Nous ferons ce qu'il vous plaira, Treschier sire (Mir. st Lor., 1380, 161).

263
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLAISIR     
-

Faire le plaisir de qqn. "Agir au gré de qqn" : ...vostre seneschal ira Droit a Compaigne, ou il fera Bien son plaisir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 172). Sire, nous ferons liement Vostre plaisir. (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). Amilles, faites son plaisir Sanz li desdire. (Mir. Amis, c.1365, 42).

264
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLEVIR     
A. -

"Garantir, certifier" : Ne scé de quoy vous adolez : Voz deux filz mie ne s'afolent ; Ains s'entrebaisent et acolent, Je vous plevis. (Mir. Amis, c.1365, 65). Ce morsel ci essaieray ; Et puis j'en diray mon avis. Il est tresbon, je vous plevis (Mir. roy Thierry, c.1374, 305).

265
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POIDS     
A. -

"Poids, masse" : Jamais ne mengeray de pain, (...) S'aray offert leur pois de cire [de noz filz] A l'eglise de nostre dame. (Mir. Amis, c.1365, 66).

266
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POIGNIS     
"Combat, mêlée" : Sire, en Gombaut a grant malice, Car nulles foiz assault ne fait Ne pongneis fors par aguait (Mir. Amis, c.1365, 11).
267
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POINDRE     
1.

"Faire souffrir qqn" : Dame, (...) Je vous voy en trop petit point ; Grant maladie au cuer vous point, Si com je croy. (Mir. st J. Cris., c.1344, 304). LA FILLE. Amilles, vous devez savoir Que vostre amour forment m'a point (Mir. Amis, c.1365, 22). ...retenir d'autrui l'argent Met conscience en si mal point Que touz jours le mort et le point Le ver de remors (Mir. ste Bauth., c.1376, 94).

268
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POING     
-

Tenir qqc./qqn en ses poings : Mais s'en champ le tieng a mes poins, Gehir li feray (...) Sa mauvaistié. (Mir. Amis, c.1365, 28). Je n'ai point mon argent si chier Qu'assez (...) n'en donne A aucune estrange personne Qui si le tenra en ses poins Qu'a fin le mettra de touz poins (Mir. femme, 1368, 186).

269
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POINT1          POINT2     
D. -

"Degré" : PREMIER DYABLE. (...) Elle estoit a ce point menée Qu'ou monde n'avoit femme née De sa valeur, se cuidoit elle (Mir. mère pape, c.1355, 377). LA FILLE. Amilles, vous devez savoir Que vostre amour forment m'a point, Quant amené m'a a ce point, Qu'ouvert vous ay tout mon courage (Mir. Amis, c.1365, 22).

270
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PORTE1          PORTE2     
A. -

"Ouverture pratiquée dans un mur pour permettre le passage" : Vierge, porte de paradis... (Mir. enf. diable, c.1339, 6). Ce mesiau qui est a la porte A un bon hanap boit... (Mir. Amis, c.1365, 55). Tien, ce sac plain de blef emporte, Trousse bien tost, vuide ma porte ; Va, pour Dieu soit ! (Mir. femme, 1368, 222).

271
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PORTER1          PORTER2     
-

"Avoir qqc. sur soi" : Vezla mes tresses jus copées ; Plus ne seront de moy portées. (Mir. Theod., 1357, 85). Ce mesiau (...) A un bon hanap boit qu'il porte, Qui est d'argent, non pas de fust. (Mir. Amis, c.1365, 55). ...je congnoistray (...) S'il ara sexe feminin Ou s'en son piz mamelles porte (Mir. fille roy, c.1379, 97).

272
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POSER     
B. -

Empl. pronom. [Suivi d'un compl. de lieu] "Se mettre doucement quelque part" : Mais, certes, je me vois poser Et mettre lez lui sur sa couche. (Mir. Amis, c.1365, 24).

273
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POSNÉE     
[À propos de prisonniers] "Arrogance" : Amis, nous savons bien leurs noms Et qui il sont et leurs posnées. (Mir. Amis, c.1365, 13).
274
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POUACRE     
"Squame de la lèpre" : Les braz et les mains ensement Ay de pouacre vilz et ors (Mir. Amis, c.1365, 48). Avant par le corps vous frotez Tant que celle poacre ostez Qui ci vous tient. (Mir. Amis, c.1365, 61).
275
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POUACRE     
"Squame de la lèpre" : Les braz et les mains ensement Ay de pouacre vilz et ors (Mir. Amis, c.1365, 48). Avant par le corps vous frotez Tant que celle poacre ostez Qui ci vous tient. (Mir. Amis, c.1365, 61).
276
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRENDRE     
-

"Mettre qqc. en sa main" : Vostre levrier sont de grant pris, Quant ataint l'ont [le cerf]. (Mir. femme roy Port., c.1342, 171). Henry, vien avant ; pren un madre Plain de vin (...) Et porte a ce ladre la hors (Mir. Amis, c.1365, 54).

277
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRENDRE     
-

Prendre qqn tout prouvé. "Prendre qqn en flagrant délit" : Vostre fille a perdu son pris, Car toute prouvée l'ay pris Avaic Amilles en son lit (Mir. Amis, c.1365, 26).

278
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRÉSENTER     
-

"Faire apparaître à qqn qqn d'autre sous un aspect particulier" : Je vous dy en face presente Que l'evesque a vous me presente Conme curé que je doy estre De ceste eglise. (Mir. parr., 1356, 21). Mon chier seigneur, je vous presente Amille prest de soy combatre A Hardré et de lui debatre Ce qu'il a dit. (Mir. Amis, c.1365, 36).

279
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRESSE1          PRESSE2     
"Foule" : Mon seigneur, si doux me serez, S'il vous plaist, que voise oir messe, Ains qu'au moustier ait plus de presse (Mir. Amis, c.1365, 58). Je souloie avoir ci endroit Prestre qui me disoit la messe En mon oratoire sanz presse : Or ne le puis je mais avoir, Car donné ay tout mon avoir (Mir. femme, 1368, 224). Il m'a semblé (...) Qu'en une grant eglise estoie Ou com royne vous veoie Et de sains avec vous grant presse (Mir. femme, 1368, 229). Alons nous y ferir bonne erre Et la presce derompre et fendre Et vostre mareschal deffendre Et li aidier. (Mir. fille roy, c.1379, 75).
280
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PREUX     
-

"Bon à faire qqc." : Vous veez que je sui lepreux, Qui a riens faire ne sui preux. (Mir. Amis, c.1365, 55).

281
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PREUX     
B. -

"Vaillant, courageux" : Sire, prenez en vous confort Com chevalier hardiz et preux. Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille (Mir. Amis, c.1365, 25).

282
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRIÈRE     
2.

[Demande adressée à d'autres pers.] : Saint pére, jamais n'avandrez A ce point pour riens qui aviengne (...), Ce n'iert ja en nulle maniére, Ne pour avoir, ne pour priére Que me faciez. (Mir. pape, 1346, 388). Biau filz, pour ma terre tenir Te pri que t'en viengnes arriére. Ne refuses pas ma priére (Mir. st Guill., c.1347, 44). Sire Gombaut, Priére icy riens ne nous vault ; Bon cuer en nous nous convient prendre (Mir. Amis, c.1365, 14). LE ROY D'ESCOSSE. Pour Dieu, se riens y vault priére, M'ostesse, je vous vueil requerre Que vous l'ailliez ou elle est querre Et amener [la dame]. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 80).

283
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRINCIPAL     
"Premier en importance" : Et de ce point sui j'esbahis Qu'elle [ta dame] a esté la principal Et la premiére qui mon mal Fist a toutes gens assavoir (Mir. Amis, c.1365, 48).
284
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRISON1          PRISON2     
"Prisonnier" : En l'eure les verrez venir, Et chascun son prison tenir Et amener. (Mir. Amis, c.1365, 12).
285
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRIVÉ     
-

À privé. "À part, en particulier" : ...je te fas assavoir (...) Que quant Amille aras trouvé Et tu le tenras a privé, Que li dies, s'il te vouloit Gairir, le sanc te convenroit Avoir de ses deux filz (Mir. Amis, c.1365, 53).

286
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRIVÉ     
-

[P. oppos. à en commun] En privé. "Dans la vie privée" : ...on n'i scet descongnoissance Trouver en privé n'en commun, C'on ne die que c'est tout un (Mir. Amis, c.1365, 4).

287
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRIX     
-

Avoir le prix de qqc. "Être le meilleur en qqc." : ...de sainteé avoit le pris, Ne nulle part ne parloit on Que de la grant devocion Qu'en li [l'abbeesse] avoit. (Mir. abbeesse, 1340, 81). ...de la bataille ont le pris Amilles et Amis, car pris Ont Gombaut (Mir. Amis, c.1365, 12).

288
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PROPICE     
A. -

[En parlant d'une puissance surnaturelle ou d'un élément naturel ; suivi d'un compl. introd. par à] "Favorable à qqn" : Sire Dieu, (...) Ne regardez mie mon vice ; Mais me soiez doulx et propice. (Mir. Amis, c.1365, 59). LE MAISTRE MARINIER. (...) Tant com le temps nous est propices Alons nous ent. (Mir. emper. Romme, 1369, 290).

289
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PROPRE     
-

[Idée de précision, de justesse] : Mais j'estoie en la propre place, Dessus le fleuve d'Eufraten Ou il [Julien] fina. (Mir. emp. Julien, 1351, 206). Je te rens graces, je t'aour, Quant les voi [les saintes armes] en leur propre lieu (Mir. emp. Julien, 1351, 210). ...Et sui, ce te fas assavoir, Celui propre Estienne, pour voir, Qui prevost sui de ce pais. (Mir. prev., 1352, 269). ...l'excellence D'amour que celui me monstra (...), quant entra Pour moy propre en champ de bataille (Mir. Amis, c.1365, 60).

290
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PROPREMENT     
-

[Idée de relation particulière] : Es quelles paroles la vierge benoite (...) est reconmandée d'aucunes choses a lui proprement appartenens et especiaument de discrecion de parole. (Mir. Theod., 1357, 79). Fortune M'est si diverse (...) Que de mes fréres proprement Ay esté futez laidement, Et (...) Ne m'ont dangné frére congnoistre (Mir. Amis, c.1365, 49).

291
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PROUVER     
-

Inf. subst. [Avec prédéterminant] : Je ly ay tout nyé le fait ; Mais du prouver si fort se fait Qu'il y a gage de bataille (Mir. Amis, c.1365, 33).

292
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PROUVER     
-

Part. passé. Tout prouvé. "Convaincu, en flagrant délit" : ...le nain fut trouvé Couchié avec li [la marquise] tout prouvé (Mir. marq. Gaudine, 1350, 146). Vostre fille a perdu son pris, Car toute prouvée l'ay pris Avaic Amilles en son lit (Mir. Amis, c.1365, 26).

293
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRUNE     
.

[Servant de réponse à une demande jugée déplacée] : GRIMAUT. Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez, (...) ; Mais se li faisiez cele grace, Ce seroit une. LE ROY. C'est voir : or prenez celle prune ; Vive tant com vivre pourra, Qu'en ma prison certes morra, Que que nulz die. (Mir. Amis, c.1365, 18).

Rem. Dans cet ex., prendre une prune équivaut au fr. mod. des prunes !

294
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     QUÉRIR     
1.

"Chercher, s'efforcer de trouver qqc. ou qqn" : Tant ay fait que je voy de cy Le saint lieu que je cerche et quier (Mir. emp. Julien, 1351, 216). Biau filz, que nous as tu fait ? vezci que ton pére et moy dolens te querion (Mir. Theod., 1357, 80). Querant m'en vois Amille, sire, Que je tant a veoir desir. Quant ne le truis, au Dieu plaisir, Mourir voulroie. (Mir. Amis, c.1365, 56).

295
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RAFLE1          RAFLE2          RAFLE3     
"Gale de la lèpre" : AMIS. Elles [les mains] ne sont mais si deffaittes Conme ilz estoient maintenant : La roifle en va toute cheiant. Veez, sire, conme sont belles (Mir. Amis, c.1365, 61).
296
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RALLER     
A. -

Empl. intrans. "Retourner" : Jamais ne riray a la court, Car j'ay tort (Mir. Amis, c.1365, 33). A li riras, Et de par moy tu li diras Qu'a l'enfant quiére telle garde Qui le norisse (Mir. Clov., c.1381, 241).

297
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RALLER     
B. -

Empl. pronom. Soi en raler. "S'en retourner" : Mon seigneur, vueillez nous donner Le congié de nous en raler (Mir. femme roy Port., c.1342, 181). Car quant la vierge s'en rala Es cieulx, elle le me donna (Mir. ev. N.D., c.1348, 86). LE ROY. (...) Que je l'en laisse vif raler ? (...) Mais, certes, puis que le tieng pris, Jamais n'ystra (Mir. Amis, c.1365, 18).

298
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RANÇON     
"Rançon" : Se de moy voulez raençon, Je vous donrray (...) soixante mille livres ; Mais que franc m'en voise et delivres (Mir. Amis, c.1365, 12). ...se vous me voulez baillier Sauf conduit et raençon prendre, Ne vous feray point faus entendre : De ma terre arez la moitié. (Mir. Amis, c.1365, 13).
299
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RANÇON     
"Rançon" : Se de moy voulez raençon, Je vous donrray (...) soixante mille livres ; Mais que franc m'en voise et delivres (Mir. Amis, c.1365, 12). ...se vous me voulez baillier Sauf conduit et raençon prendre, Ne vous feray point faus entendre : De ma terre arez la moitié. (Mir. Amis, c.1365, 13).
300
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RECEVOIR     
1.

"Accueillir" : ...a Paris en irons (...), Savoir se serons receu Du roy (Mir. Amis, c.1365, 8).

301
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RECEVOIR     
2.

"Accepter, admettre" : ...je vous jure en verité Que se la voulez recevoir [la nonne] Je devenray moine pour voir Sanz demourée. (Mir. nonne, 1345, 349). Amilles n'a ci nul parage ; Je m'offre pour li en hostage Et ma fille ; or nous recevez : Refuser pas ne nous devez. (Mir. Amis, c.1365, 29). Dame du ciel et de la terre, Ce que de cuer dy et de voix Recevez en gré. (Mir. march. juif, c.1377, 176). CLOTILDE. Chier sire, je rens de ce fait Graces a Dieu quant m'a fait digne (...) Qu'en sa gloire mon premier hoir A deigné prendre et recevoir (Mir. Clov., c.1381, 244).

302
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RECEVOIR     
C. -

"Recueillir qqc." : A cestui ci (...) La gorge en l'eure copperay, Et en ce bacin recevray Le sanc qui de li ystera. (Mir. Amis, c.1365, 60).

303
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RECRÉER     
"Créer à nouveau, régénérer" : Dame que j'aim, par vous sont recreé Et par le fruit de vostre porteure Cil qui dampné furent par fruit veé. (Mir. chan., c.1361, 184). Savoir le m'a fait celui sire Qui le monde de nient crea, Puis par sa mort le recrea (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 287). Dame que j'aim, par vous sont recreé Li descreé par la male morsure Que fist Adam ou mortel fruit veé (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301). Vous jurez Dieu qui vous crea Et par sa mort vous recrea, (...) Que vous avez veu de fait Gesir et en un lit Amille... (Mir. Amis, c.1365, 38).
304
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REDOUTER     
B. -

Redouter à + inf. "Appréhender de faire qqc." : ...il n'est riens (...) Qui me garisist qu'une chose, Qui vous seroit de si grant coust Que, certes, je vous la redoubt Moult a nommer. (Mir. Amis, c.1365, 59). Son frére (...) a ja le corps si pourry Que ceulx mesmes qu'il a norri Le redoubtent a approuchier (Mir. emper. Romme, 1369, 300).

305
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RÉFECTION     
B. -

"Force, soutien" : Ha ! doulx esperit, com ta vois M'a fait grant consolacion Et donné grant refeccion De reconfort ! (Mir. Amis, c.1365, 53).

306
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REMEMBRER     
-

[Suivi d'une prop.] : ...Quant me recors et me remembre Que je ne souloie avoir membre Qui ne fust sain conme une pomme (Mir. st Panth., 1364, 326). Car ce ne m'est que paine et grief D'estre en ce siecle plus vivant, Quant du temps passé ça avant Quel j'ay esté il me remembre (Mir. Amis, c.1365, 48).

307
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENDRE     
C. -

[Suivi d'un attribut] "Devenir" : Traitre, ains que ta vie fine, Rens toy confus, crie merci, Ou tu morras a honte ci (Mir. Amis, c.1365, 39). ...pour ç'a toy me rens confesse (...) De touz les pechiez qu'onques fis (Mir. femme, 1368, 212). Je les pense a tenir de près Et si court qu'il n'eschapperont De mort ou il se renderont Mes prisonniers. (Mir. fille roy, c.1379, 74).

308
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENIER     
C. -

"Abandonner qqn, le rejeter" : ...ma femme par ses effors M'a getté de ma conté hors, Et mes fréres renié m'ont Touz trois (Mir. Amis, c.1365, 49).

309
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENIER     
-

"Refuser, dénier qqc. à qqn" : AMILLE. (...) Chier compains, vous estes Amis : Vous ne le me pouez nier, Se ne me voulez renier Amour et foy. (Mir. Amis, c.1365, 56).

310
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENTIER     
-

Au fig. [Suivi d'un inf. introd. par de] "Habitué à faire qqc. ou être dans tel état" : Amis, bien doiz estre rentier A la vierge ou Dieu prist hommage D'aourer souvent son ymage En la remambrance de ly (Mir. parr., 1356, 64). AMIS. (...) Mais je te renderay vaincu Ains que ceste bataille cesse. Tien cela et me di voir : qu'est ce ? T'a il mestier ? HARDRÉ. N'ay pas esté grant temps rentier D'estre ainsi servi, par saint Gille ; Mais a moy parlerez, Amille, D'autre Martin. (Mir. Amis, c.1365, 39).

311
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENVOISER     
-

Part. passé en empl. adj. "Joyeux" : Venir joieux et renvoisiez Les voy la, dont j'ay grant envie (Mir. Amis, c.1365, 23).

312
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPAIRER     
B. -

"Revenir" : ...il [un filz] est pour tout certain A un moine de telle affaire, Qui ceens bien souvent repaire Et y fut devant ier encore (Mir. Theod., 1357, 105). En ma chambre ay un po affaire ; Ne doubtez que je ne repaire Cy sanz demeure. (Mir. Amis, c.1365, 21).

313
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPAÎTRE     
1.

Au propre : YTIER. Sire, tenez, or mengiez fort : Vezci de quoy. AMIS. Je ne pourroie, Ytier, par foy ; Le reposer m'a repeu. (Mir. Amis, c.1365, 53). ...tel soing avez de moy pris Que de voz drapz m'avez vestue Et de voz vivres repeue. (Mir. emper. Romme, 1369, 289).

314
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REPOSER     
-

Inf. subst. [Avec prédéterminant] "Repos" : YTIER. Sire, tenez, or mengiez fort : Vezci de quoy. AMIS. Je ne pourroie, Ytier, par foy ; Le reposer m'a repeu. (Mir. Amis, c.1365, 53).

315
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RESTAT     
-

Sans plus de restat (faire). "Sans s'attarder davantage" : A lui vois sanz plus de restat. (Mir. Amis, c.1365, 32). Or mouvez, sanz plus de restat Faire, ami chier. (Mir. Oton, c.1370, 329).

316
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     REVALOIR     
"Valoir de son côté, pour sa part" : ...c'est un bon chevalier Et courtois, n'est fel ne gaignon ; Non est aussi son compaignon, Qui moult revault. (Mir. Amis, c.1365, 19).
317
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RIOTEUX     
"Querelleur" : De Ardré scet on bien de voir Qu'il est voulentiers rioteux, Et n'est pas de mentir honteux Aucune foiz. (Mir. Amis, c.1365, 37).
318
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ROI1          ROI2     
-

Roi des ribauds. "Officier qui a juridiction sur les crimes commis dans la suite du roi" : LE ROY. (...) Griffon, vas sanz arrestoison Au roy des ribaux, si li dy De par moy que ses gens et li Prengnent Hardré en celle place, Et qu'au gibet mener le face (Mir. Amis, c.1365, 40).

319
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RUSER1          RUSER2     
-

"Repousser qqn, lui opposer un refus" : Mais pour moy garder de tel vice, Sa voulenté ly refusay. Quant elle vit que la rusay Ne se tint pas a ytant coye ; Mais une nuit que me gisoie, Se vint couchier dedans mon lit. (Mir. Amis, c.1365, 33).

320
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RUSER1          RUSER2     
-

Sans ruser. "Sans détour, franchement" : Amis, sachiez qu'elle est ma niece : C'est sanz ruser. (Mir. Amis, c.1365, 17). AURELIAN. Huchon, mettre me vueil huymais Et vestir d'un habit tel conme Il me fault pour sembler povre homme. (...) Or me dy voir (...) : Semble je ore homme, sanz ruser, A qui aumosne refuser Point on ne doie ? (Mir. Clov., c.1381, 203). LIPAGE. Sabine fille, sanz ruser, Se je vous vueil donner mari, En arez vous le cuer marri ? Dites le moy. (Mir. st Alexis, 1382, 298).

321
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAGE1          SAGE2     
-

Faire qqn sage de qqc. "Faire savoir qqc. à qqn" : Je li requis moy faire sage Pour quoy il souffroit telle rage (Mir. prev., 1352, 270). Et pourquoy, dame ? Par amour Faites m'en sage. (Mir. mère pape, c.1355, 394). Thibaut, faites nous sage Ou est mon nepveu, savez vous ? (Mir. chan., c.1361, 141). Car entre gentilz ne villaines Ne fu, bien a ja trois sepmaines, Veu, de ce vous fas je sage (Mir. Amis, c.1365, 35).

322
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SATISFAIRE     
-

Satisfaire qqc. à qqn. "Rendre à qqn un service analogue à celui qu'on a reçu de lui" : Il ne m'est pas avis sanz faille Que je li puisse satisfaire Ce qu'il a volu pour moy faire. (Mir. Amis, c.1365, 60).

323
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SAVOIR1          SAVOIR2     
c)

[Le compl. est un groupe nom. équivalent à une prop.] : Amis, nous savons bien leurs noms Et qui il sont et leurs posnées. (Mir. Amis, c.1365, 13).

324
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SEMBLANT1          SEMBLANT2     
-

En partic. "Aspect, forme extérieure" : Seigneurs, veistes vous deux hommes Onques mais si d'un semblant estre ? (Mir. Amis, c.1365, 9). ...en toute chose onniement, Non pas en une seulement, Sont d'un semblant et ens et hors Et de viaires et de corps. (Mir. Amis, c.1365, 9). Vray Diex, (...) Qui homme a ton semblant feis... (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 17).

325
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SEMBLANT1          SEMBLANT2     
-

En partic. "Aspect, forme extérieure" : Seigneurs, veistes vous deux hommes Onques mais si d'un semblant estre ? (Mir. Amis, c.1365, 9). ...en toute chose onniement, Non pas en une seulement, Sont d'un semblant et ens et hors Et de viaires et de corps. (Mir. Amis, c.1365, 9). Vray Diex, (...) Qui homme a ton semblant feis... (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 17).

326
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SEMBLER1          SEMBLER2     
1.

[Suivi d'un adv.] : ...puis ce lion devenoit Un homme que l'en appelloit Hardré, si com il me sembla (Mir. Amis, c.1365, 32).

327
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SENTIR     
-

[Suivi d'un adv. en empl. adj.] : Par m'ame, oil. Diex ! qu'il sent bon ! Onques mais je ne senti chose Si bon flairant (Mir. ev. N.D., c.1348, 81). Vez en ci une [nappe] belle et blanche Qui sent souef conme permanche (Mir. Amis, c.1365, 53).

328
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SEUL     
1.

[En parlant d'une pers.] "Sans compagnie" : SECOND HERMITE. (...) Dites moy, par vostre plaisir, Qui vous fait cy si seul venir En ce desert ? (Mir. st Guill., c.1347, 25). A vostre hostel vous en irez Et la tout seul vous armerez De haubert, de coiffe et d'espée, Puis revenez sanz demourée Tout seul a moy. (Mir. st Guill., c.1347, 25). Egar ! ou va la fille au roy, Ainsi seule, sanz compagnie ? (Mir. Amis, c.1365, 24).

329
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SEUL     
-

Seul à seul. "En particulier" : ...hors sui de paine et d'annuy Quant avec vous ci endroit suy Seule a seul, sire. (Mir. Amis, c.1365, 25). ...j'aray l'accort D'elle a tout le premier recort Que seul a seul li pourray faire. (Mir. Oton, c.1370, 342).

330
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOIXANTE     
"Soixante" : ...tu me dis Quant de pecheur te demandoye Se par set foiz le recevroye A mercy, se pechié l'encombre, Que non set foiz, mais par le nombre De soissante et dis, pére chier (Mir. pape, 1346, 365). Je vous donrray sanz contençon Tantost soixante mille livres (Mir. Amis, c.1365, 12).
331
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOLDÉE     
B. -

Avoir telles soudees. "Avoir une telle récompense" : Pour eulz arez telles soudées, Se le roy me croit, n'en doubtez, Qu'en honneur serez amontez Pour touz jours mais. (Mir. Amis, c.1365, 13).

332
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOMMER     
-

[Suivi d'une prop. introd. par que] : Chier compains, je vous vueil sommer Par celle foy qu'a moy avez Que celle chose que savez Qui vous peut estre de value, Me nommez (Mir. Amis, c.1365, 59).

333
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SONGER     
.

[Avec obj. interne] : Car de vous en grant doubte estoie Pour un songe que je songeay Avant hier (Mir. Amis, c.1365, 32).

334
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUDOYER1          SOUDOYER2     
"Homme d'armes, mercenaire" : Nous venons a vous, treschier sire, Savoir se vous avez mestier De nous qui sommes sodoier : Gens d'armes sonmes. (Mir. Amis, c.1365, 9). Nous sommes sodoiers errans Par pais, qui maistre querons. (Mir. fille roy, c.1379, 63).
335
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUEF     
.

[En parlant d'une odeur] "Bon" : ...la virginité de la benoite vierge Marie (...) fu moult souef flairant devant Dieu. (Mir. femme roy Port., c.1342, 150). ...de tant conme la fleur si est plus noble, de tant l'odeur qui vient de lui est plus souef flairant (Mir. prev., 1352, 230). Et pour ce l'odeur et la vertu qui yssi de lui, c'est assavoir le benoit fil de Dieu, le doulx Jhesu fu souverainement souef flairant, souverainement vertueux et confortatif contre maladie de pechié (Mir. prev., 1352, 230). ...on raconte et retrait Qu'a bon fait bon avoir a faire, Car qui des bons est souef flaire (Mir. chan., c.1361, 154). Vez en ci une [nappe] belle et blanche Qui sent souef conme permanche : Estendez la. (Mir. Amis, c.1365, 53).

336
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUFFRIR     
-

"Se calmer, s'arrêter" : LA MARQUISE. (...) Car ceste compagnie voirs Me fait au cuer grant dueil avoir ; Je n'en puis mais. LA DAMOISELLE. E ! dame, souffrez vous huy mais. Est ce bien fait d'ainsi plourer ? (Mir. marq. Gaudine, 1350, 128). BERNART. (...) se vous me voulez baillier Sauf conduit et raençon prendre, (...) De ma terre arez la moitié. (...) AMILLE. Souffrez vous : nous n'en ferons rien ; Nous ferons ce que nous devommes. (Mir. Amis, c.1365, 13).

Rem. Souffrez-vous peut se traduire par "du calme !"

337
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUHAITER     
"Souhaiter qqc." : Par foy, sire, vous avez tort D'ainsi sohaidier vostre fin (Mir. Amis, c.1365, 48).
338
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOULAS     
C. -

"Jeu, amusement" : Y boit on ne menjue point ? Ne les gens y font il a point Jeuz ne solaz ? (Mir. ev. arced., c.1341, 136). Lasse, dolente ! mes chiers filz, Bien est en grant douleur confiz Pour vostre mort mon povre corps, Quant les esbatemens recors Et les solas qu'en vous prenoie. (Mir. Amis, c.1365, 65).

339
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUPÇON     
.

Avoir soupçon que + subj. : Mais tu m'as mis en telle doubte Que jamais pour ceste raison N'iert que je n'aye soupeçon Qu'i ne soient mie vraix diex (Mir. st Panth., 1364, 326). Car de vostre grant, sire chier, Estoit et de vostre façon, Si qu'encore ay je souspeçon Que celui mesmes ne soiez (Mir. Amis, c.1365, 5).

340
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUTENIR     
-

"Garder, observer qqc." : HARDRÉ. (...) Car je me doubt (...) Que n'en soiez mise a mort sure, Dame, qui raison vous fera Et qui bien soustenir voulra Droite justice. LE ROY. Hardré, je ne sui pas si nice Que ne la vueille soustenir, Selon que le fait avenir Pourray veoir. (Mir. Amis, c.1365, 35).

341
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUTENIR     
2.

[Idée dominante de permission] "Recevoir, admettre" : LE ROY. (...) Hardré, avoir me fault hostages ; Autrement ne se peut li gages Bien soustenir. (Mir. Amis, c.1365, 28).

342
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SOUVERAIN     
-

"Seigneur" : LE PAPE. (...) fuy toy de cy Appertement. GUILLAUME. Sire, pecheur sui voirement Trop grant ; ce sçay je de certain. Pour ç'a toy conme a souverain Sui venuz en contriccion (Mir. st Guill., c.1347, 32). ...pour gouverner ma terre, Biaux oncles, tant con seray la Vous ay je mandé par deça Et dès maintenant chevetain Vous en fas sur touz souverain (Mir. marq. Gaudine, 1350, 127). Ce sont les souverains de l'ost Dont nous venons. (Mir. Amis, c.1365, 13).

343
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SUFFIRE     
.

"Capable" : L'ARCEDIACRE. (...) je pense en verité Que, se par mort finé estoit, Que de moy evesque on feroit ; Car je n'y say homme vivant En ce pais si souffisant. (Mir. ev. arced., c.1341, 108). LA MÉRE AU PAPE. (...) Je ne sçay femme tant soit sage Ne tant soit de noble lignage Ne de puissant, c'est grant merveille, Souffisant d'estre a moy pareille (Mir. mère pape, c.1355, 350). Je voulroie bien tant valoir, Certes, que je souffisant fusse Que servir a gré vous peusse Et a m'onneur. (Mir. Amis, c.1365, 22). LE CONTE DE L'ARBRE SEC. (...) Par aventure a cy aucun Qui nous en pourra de ligier Un nommer, pour nous abregier, Souffisant homme. CONTE NAUTIER. Vous desplaira il, se j'en nomme Un qui bien souffisant me semble ? (Mir. st Lor., 1380, 149).

344
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TABLE     
-

[En fonction d'obj. dir.] Dresser/mettre la table. "Mettre sur la table ce qu'il faut pour manger" : Phelippot, vaz la table mettre : Toutes nous voulons entremettre Du roy servir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 159). Allez tost une nappe querre. La table vois drecier bonne erre : Il en est temps. (Mir. Amis, c.1365, 53). Cy met on la table devant l'emperiére pour mengier. (Mir. st Val., c.1367, 161).

Rem. Dans l'ex. suivant, art. indéf. et cont. permettent aussi l'interprétation "monter, installer une table" : Denis, dressiez appertement Une table ci, sanz songier, Et nous alez querre a mengier En la cuisine. (Mir. Oton, c.1370, 362).

345
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TAILLER     
E. -

Part. passé. [En parlant d'une pers.] "Fait, bâti" : Je lo que vous les recevez [les gens d'armes], Car chascun d'eulx est bien tailliez Pour valoir homme. (Mir. Amis, c.1365, 9).

346
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TARTARIE     
"Crécelle de lépreux" : Sueffre toy : je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. (Mir. Amis, c.1365, 54).
347
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

[L'obj. désigne une pers.] : Or est la nuittie venue Qu'il me devoit en ses braz nue Ennuit toute la nuit tenir Pour sa volenté acomplir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 174). En l'eure les verrez venir, Et chascun son prison tenir Et amener. (Mir. Amis, c.1365, 12). AMIS. Ytier, pleust Dieu orendroit Que mais hui ne jeusse en ville, Et mon chier compaignon Amille Tenisse ci. (Mir. Amis, c.1365, 31). Dya ! je ne sui murdrier ne lierre, Seigneurs : menez me doulcement, Sanz moy tenir si lourdement (Mir. st Val., c.1367, 154).

348
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

[L'obj. désigne une pers.] : Or est la nuittie venue Qu'il me devoit en ses braz nue Ennuit toute la nuit tenir Pour sa volenté acomplir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 174). En l'eure les verrez venir, Et chascun son prison tenir Et amener. (Mir. Amis, c.1365, 12). AMIS. Ytier, pleust Dieu orendroit Que mais hui ne jeusse en ville, Et mon chier compaignon Amille Tenisse ci. (Mir. Amis, c.1365, 31). Dya ! je ne sui murdrier ne lierre, Seigneurs : menez me doulcement, Sanz moy tenir si lourdement (Mir. st Val., c.1367, 154).

349
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

[Le suj. désigne une pers.] : LE ROY. Seigneurs, j'ay au cuer grant tristour De ce qu'a ce ne puis venir Que prendre peusse et tenir Gombaut qui me fait ceste guerre (Mir. Amis, c.1365, 11).

350
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

[Le suj. désigne un mal, une maladie] : Avant par le corps vous frotez Tant que celle poacre ostez Qui ci vous tient. (Mir. Amis, c.1365, 61). Onques mais ne vi qu'avenist Que si sodain mal le tenist Conme il fait ore. (Mir. march. juif, c.1377, 202).

351
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

Tenu à qqc. "Obligé à une action" : Et l'omme qui a ce tenuz Estoit est si frans devenuz Que le basme plus ne querra (Mir. pape, 1346, 364). Faites li biau semblant, sanz faille : Tenue y estes. (Mir. Amis, c.1365, 57).

352
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
-

[Le suj. désigne un serment] "Rester valable" : Pour ce qu'as fait un serement Qui ne peut tenir bonnement Que ce ne soit contre la loy (...), Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. (Mir. Amis, c.1365, 44).

353
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TENIR     
.

Tenir que + subj. : Ne me tenroye que n'y queure. (Mir. Amis, c.1365, 65).

354
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TERMINE     
-

À/dedans/en bref termine. "À brève échéance" : Sathans perdera la droiture Que sur vous a a brief termine. (Mir. enf. diable, c.1339, 41). Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. (Mir. Amis, c.1365, 44). Je le vous pense a desservir, Mon ami, dedans brief termine. (Mir. Oton, c.1370, 354).

355
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TITRE1          TITRE2     
A. -

"Cause, raison" : Contre li cause et juste tiltre, Sire, avez (Mir. Amis, c.1365, 18).

356
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOUCHER     
-

[Pour une guérison] : En seignant li touchay les yex, Dont il [l'avugle] voit aussi bien ou miex Conme il fist onques (Mir. st Panth., 1364, 329). DIEU. Mére, je vueil (...) Que ces deux enfans mors couchiez, Present moy, de voz mains touchiez, Si qu'aient vie. (Mir. Amis, c.1365, 63).

357
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOUCHER     
-

[Rapports sexuels] : ...ja Dieu ne me doint espace Que si laide mesprison face Que vous, dame, charnelment touche (Mir. Amis, c.1365, 22).

358
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TOUR1          TOUR2          TOUR3     
-

Soi en aller un tour qq. part : Je m'en vois a l'ostel un tour Et assez tost cy revenray. (Mir. ev. arced., c.1341, 116). ...il est bon qu'un tour en aillons Devers le roy. (Mir. Amis, c.1365, 15).

359
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAIRE     
1.

"Aller, venir, se diriger quelque part" : Traions nous un po vers Paris (Mir. Amis, c.1365, 43). LE PAPE. Trai te ça, ma fille, s'acoute : Ou fuz tu née ? dy le moy (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 85). Traiez vous un petit arriére. Quant ceste lettre escript aray, Tout a temps vous appelleray A ci venir. (Mir. st Alexis, 1382, 351).

360
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAITER     
-

[Suivi d'un compl. introd. par à] : ...que piteux Soit Diex a ceulx qui a tel point M'ont traictée, et si leur pardoint, S'il ont mespris. (Mir. abbeesse, 1340, 93). Vezci noz filz sains et haitiez, Qu'orains avoie a mort traittiez Et mis a fin. (Mir. Amis, c.1365, 66).

361
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAITER     
C. -

Part. passé en empl. subst. [Avec prédéterm.] "Façon de se conduire" : AMILLE. Hardré, sire, en vostre traittié N'a touz jours que haine et plait. (Mir. Amis, c.1365, 28).

362
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRANSPORTER     
[Suivi d'un adv. ou d'un compl. prép.] "Aller quelque part" : ...s'il estoit ainsi Que l'un de l'autre eust besoing Ou qu'il se transportast si loing Qu'en grant temps ne nous veissions... (Mir. Amis, c.1365, 45). Sera ce bon (...) Qu'a la mére au roy me transporte Et que ces nouvelles li porte ? (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 40).
363
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRAVAILLER     
-

Part. passé en empl. adj. "Accablé" : De loing vieng, pour quoy sui las touz Et travailliez. (Mir. Amis, c.1365, 4).

364
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TRISTEUR     
"Peine, affliction" : En plains, en plours et en tristour Et en regrez (...), Afin qu'a Dieu de moy souviengne, M'en iray, du cuer gemissant Mes faiz (Mir. parr., 1356, 27). LE ROY. Seigneurs, j'ay au cuer grant tristour De ce qu'a ce ne puis venir Que prendre peusse et tenir Gombaut (Mir. Amis, c.1365, 10).
365
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TROUBLER     
-

Part. passé en empl. adj. : Les piez ne me peuent porter, Les yex ay troublez malement (Mir. Amis, c.1365, 48).

366
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TROUVER     
-

Part. passé. [En formule de politesse, pour souhaiter la bienvenue] Bien trouvé. "Bienvenu" : Chier compains, loyal, esprouvé, De moy soiez le bien trouvé. (Mir. Amis, c.1365, 32). JOSCET. Mon chier seigneur, bien veigniez vous. Conmant vous est ? LE BOURGEOIS. Il m'est bien, mon ami Joscet. Que tu soies le bien trouvé ! (Mir. march. juif, c.1377, 211).

367
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VALUE     
-

Estre de value à qqn. "Être utile à qqn" : Chier compains, je vous vueil sommer (...) Que celle chose que savez Qui vous peut estre de value, Me nommez (Mir. Amis, c.1365, 59).

368
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VASSELAGE     
-

P. iron. : ESTIENNE JUGE. (...) Alons men saluer saint Prist Et li prier qu'il nous aist Par devers Dieu. LE SERGENT. Mais menez moy en aucun lieu Ou boire puissons d'avantage ; Si ferez plus grant vassellage (Mir. prev., 1352, 233). LE PREMIER DYABLE. Haro ! vezcy biaux vasselages, Que si vaillans gens que vous estes (...) Venez querre en nostre maison Un homme (...) Qui d'embler onques ne fina (Mir. prev., 1352, 261). HARDRÉ. Conment ! ne vous ay je pas pris Touz deux ensemble ? AMILLE. Vous direz miex, se bon vous semble, Hardré : ja ne sera prouvé. N'est pas d'avoir ce controuvé Grant vassellage. (Mir. Amis, c.1365, 27).

369
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VENT     
-

[En formule d'accueil] Quel vent vous mène ? : AMILLE. (...) Chier compains, (...) De moy soiez le bien trouvé. Que fait la dame ? est elle saine ? Dites me voir, quel vent vous maine ? Ou alez vous ? AMIS. Amille, mon chier ami doulz, Sachiez droit a vous m'en venoie (Mir. Amis, c.1365, 32).

370
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VIAIRE1          VIAIRE2     
"Visage" : ...en toute chose (...) Sont d'un semblant et ens et hors Et de viaires et de corps. (Mir. Amis, c.1365, 9). Plus, la biauté de son viaire En paradis aussi reluit Com soleil (Mir. st Alexis, 1382, 338).
371
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VILLE     
"Ville" : ...serez evesque sacrez De ceste ville. (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). ...tant erré avons Qu'en la ville de Paris sommes (Mir. Amis, c.1365, 8).
372
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VIS1          VIS2     
"Visage" : Mon seigneur a vis cler et plain, Et cilz l'a noir, viel et froncié. (Mir. femme roy Port., c.1342, 175). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4).
373
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VISAGE     
"Face humaine" : Pére, il semble a vostre visage Que soixante dix ans passez Avez d'aage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). Vezci le sanc de mes deux filz. (...) Or ça, je vous en froteray Par le visage (Mir. Amis, c.1365, 60).
374
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLONTÉ     
A. -

"Ce que veut qqn" : Puis que vo volentez aerse Y est, sire, de cuer entier Yrons. (Mir. emp. Julien, 1351, 175). Mais pour moy garder de tel vice, Sa voulenté ly refusay. (Mir. Amis, c.1365, 33).

375
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOULOIR     
.

Je voudrais bien : Moult bien absoldre te voulroie ; Mais saches que je ne pourroie, Tant as fait euvre despiteuse. (Mir. parr., 1356, 26). Je voulroie bien tant valoir, Certes, que je souffisant fusse Que servir a gré vous peusse (Mir. Amis, c.1365, 22).

376
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOULOIR     
B. -

[Le compl. est un subst. sans valeur prop.] "Chercher à obtenir" : Se de moy voulez raençon, Je vous donrray (...) Tantost soixante mille livres (Mir. Amis, c.1365, 12). LE MARCHANT. Amis, en voulez vous (...) Douze livres ? C'est assez (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 259).

377
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOULOIR     
-

Au plur. : De voz vouloirs acomplir touz Suis preste (Mir. Amis, c.1365, 21).

377 réponses à la demande
Fermer la fenêtre